Preklad: Natalia Remmer „Kým vykonám 65 rokov, pošlem z môjho postu na penziu,“ - OMAR SAFE GOBASH vtipy, PRIPRAVENÉ NA ŽIVOTNÝ ŠTATISTICKÝ VÝVOJ EMIRÁTOV DO RUSKA.
Je skutočne ťažké nájsť úspešnejšieho kandidáta na toto miesto: syn ruskej ženy a emirát, prvý štátny minister zahraničných vecí SAE, bezpečný gobash, je živým stelesnením zlúčenia týchto dvoch kultúr a vie presne, ako ich spojiť na štátnej úrovni. Jeho biografia je vlastne najnovšou históriou mladého štátu, o ktorej vraví jedine národ.
Moja matka je Rus, oženila sa s otcom v roku 1968 v Sovietskom zväze. Stretli sa v Leningrade, kde bol vzdelaný ako inžinier *.
* Primeranou otázkou je, ako v zásade bezpečný Said Gobash, ktorý žil na brehoch zmluvy Ománu, ktorá bola v tom čase de facto britskou kolóniou, spadol do Sovietskeho zväzu: talentovaný mladý inžinier dostal štipendium na ďalšie vzdelávanie od univerzity v Bagdade, kde študoval v 60. rokoch. roky, ako súčasť podporného programu pre bratské krajiny tretieho sveta.
Narodil som sa v júni 1971 v Ras Al Khaimah, pár mesiacov pred vznikom mladého štátu, a bol som druhým dieťaťom v rodine. Keď bola spoločná vlajka všetkých emirátov vyzdvihnutá nad mladou krajinou, presťahovali sme sa do Abú Zabí. V roku 1973 sa môj otec stal prvým ministrom zahraničných vecí SAE. Predtým, ako som dovŕšil 6 rokov, som netušil, čo to znamená byť zástupcom konkrétnej komunity. Bol som jednoduché dieťa, chodil som do školy a tešil som sa starostlivosti o svojich rodičov o mne a mojej sestre.
To sa zmenilo 25. októbra 1977, keď bol na otca zastrelený otec palestínskeho teroristu na letisku v Abú Zabí. Ako sa neskôr ukázalo vyšetrovaním - omylom.
Zameral sa na sýrskeho ministra Haddama. Vrátil som sa domov zo školy, kde na mňa čakal dav ľudí - v oblekoch a veciach. V našom dome sa zišli príbuzní, rodinní priatelia a úplní cudzinci. Keď sa všetko upokojilo, zdalo sa, že život pokračuje ako predtým. Postarali sa o nás príbuzní našej matky a otca. Strávili sme víkend v Ras Al Khaimah s bratrancami a nikdy nezabudnem na ich podporu a starostlivosť.
Avšak strata jeho otca sa stala bezpochyby rozhodujúcou udalosťou pre náš budúci život. Dva roky sme stále čakali, až sa vráti, a nechápali sme, čo sa stalo. Táto strata ma naučila súcitu, cítiť bolesť straty, dokonca aj cudzincovi. A táto schopnosť zostala so mnou navždy ...
Skutočnosť, že moja matka je Ruska, samozrejme hrala rozhodujúcu úlohu: poskytla nám predstavu o inom živote ako arabčine.
Vďaka nej sme sa dozvedeli, že medzi sebou môžu existovať rôzne kultúry. Čo je obzvlášť dôležité, otvorila nám oči pred „veľkým a mocným“ ruským jazykom a odkazom ruskej klasickej literatúry - predovšetkým Levom Tolstojom a Dostojevským. Čítal som Čechov, Gorky, Achmatovovú, Lermontov a Pushkin. To ma podnietilo k vytvoreniu Fondu na udeľovanie prekladateľov arabskej literatúry a Medzinárodnej ceny za arabskú literatúru.
Moja prvá návšteva Sovietskeho zväzu sa uskutočnila v roku 1977 - prišiel som do Odesy, aby som sa stretol so svojim dedkom a babičkou. Prišli z Rybinska, odkiaľ prišla moja matka, aby sa s nami stretli. Spoločne sme sledovali kozácke tance, z ktorých som bol úplne potešený. Potom, v roku 1982, sme prišli do Moskvy, kde som sa prvýkrát dozvedel o Leninovi. Je pravda, že sme sa nikdy nedostali do mauzólea. Mal som 12 rokov, pozrel som na Červené námestie a vôbec som o politike nepremýšľal. Určite som však cítil svoje spojenie s týmto miestom, hoci sa to veľmi líšilo od Abú Zabí.
OMAR SAFE GOBASH (AL MARRY)
Narodil sa v roku 1971 v Ras Al Khaimah.
Získal titul práva na Ballyion College (Oxford) a titul matematika na University of London.
Pracoval ako atašé na ministerstve zahraničných vecí SAE, zastupoval záujmy krajiny v sídle OSN v New Yorku. Založil tiež jednu z prvých galérií v Dubaji - Art Gallery Gallery.
Od roku 2008 - mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec SAE v Rusku.
