Akadémia poézie v Abú Zabí vo Výbore pre organizáciu kultúrnych programov a historických udalostí vydala prvý svojho druhu slovník emirovaných dialektizmov.
Prvé vydanie slovníka „Emirate Ramza“ je určené predovšetkým pre čitateľov, ktorí nehovoria arabsky a majú záujem o emirátsky dialekt.
Pre ľahšiu čitateľnosť a správne zapamätanie je prepis presnej výslovnosti 1 500 emirátových dialektizmov uvedený v knihe v angličtine.
Slovník môže byť zaujímavý nielen pre zahraničných čitateľov, ale aj pre všetkých, ktorí sa usilujú o zvládnutie emirátskeho dialektu, vrátane arabsky hovoriacich obyvateľov a miestnych obyvateľov, ktorí si chcú prehĺbiť znalosti svojho rodného jazyka.
