Text: Natalia Orlova-Obolenskaya Jednou z významných udalostí roku 2013 bolo vystúpenie nového vysokopostaveného ruského diplomata - Alexandra Jefimova v krajine. PREZIDENTOM PREDSEDU RUSKEJ FEDERÁCIE JE VLADIMIR PUTIN, KTORÝM SA vymenoval EXTRAORDINÁRNY a splnomocnený AMBASSADOR RUSKEJ FEDERÁCIE V SPOJENÝCH ARABSKÝCH EMIRÁTOCH. V EXKLUZÍVNOM ROZHOVORI RUSKÝCH EMIRÁTOV JE VÝSLEDOK ALEXANDER YEFIMOV POTVRDZOVANÝ, ŽE „PÍSOMNÝM POTVRDZUJEM PRED ZAČIATOK“!
Ste známy ako odborník na Blízkom východe av severnej Afrike, diplomat s rozsiahlymi skúsenosťami. Logickým pokračovaním činnosti bolo vymenovanie mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Ruska pre Spojené arabské emiráty. Je potrebné riešiť zložité problémy vo veľmi ťažkom období pre región. Ako ste sa rozhodli pre tento krok?
Alexander Efimov: Už 33 rokov pracujem na ministerstve zahraničných vecí na Blízkom východe. Počas tejto doby som mal dlhé cesty do Iraku, Sýrie, Líbye, Jordánska a krátkodobé cesty do takmer všetkých ostatných arabských krajín. Za posledné tri roky som pôsobil ako zástupca riaditeľa odboru Blízkeho východu a severnej Afriky na ministerstve zahraničných vecí. Ako vidíte, môj príchod sem ako mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Ruskej federácie nebol náhodou, ale stal sa takpovediac novou etapou profesionálneho rastu.
Nehovorím, že rozhodnutie pracovať v SAE bolo pre mňa ťažké. Samozrejme, predstavoval som si veľké množstvo úloh, ktorým čelí veľvyslanectvo, zodpovednosť, ktorá mi bola zverená, a skutočnosť, že som slúžil na takom jedinečnom mieste v mnohých ohľadoch, ako sú krajiny Arabského polostrova, som zažil určité vzrušenie. Športovci pred začiatkom alebo umelci, dokonca aj tí najväčší, cítia niečo také pred tým, ako idú na pódium.
Mimochodom, nepovažujem sa za vynikajúceho experta na arabský svet - je to zložitý región s mnohými úskaliami a prekvapeniami. Tvrdenie o dôkladnej znalosti všetkých miestnych odtieňov a funkcií by bolo vyrážkou. Môžete stráviť celé desaťročia jeho štúdiom a potom sa vrátiť späť a pochopiť, že všetko sa znova zmenilo a musíte začať znova. Aj keď sa samozrejme zachovávajú základné veci, je potrebné sa na ne spoľahnúť. Pokiaľ ide o Emiráty, keď som sa v Moskve začal oboznámiť s históriou tejto krajiny, jej vzťahmi s Ruskom, uvedomil som si, že sa stretnem s priateľskými ľuďmi, ktorí by nevyslovili menšie rozdiely nad dobré tradície našej bilaterálnej spolupráce.
Rok 2014 bol vyhlásený za Rok kultúry v Rusku. Som si istý, že ruské veľvyslanectvo v Spojených arabských emirátoch túto správu neprekvapilo! Najmä s ohľadom na to, akú podporu poskytujete mnohým kultúrnym projektom v krajine. Akú úlohu hrá kultúrna výmena medzi Ruskom a SAE? Dá sa povedať, že v posledných rokoch sa zvýšil emirátsky záujem o ruskú kultúru?
Alexander Efimov: Bola to pre nás skvelá správa. Je to dobrá príležitosť, aby sa najbohatšie kultúrne a historické dedičstvo našej krajiny stalo ešte dostupnejším a otvorenejším pre samotných Rusov a pre celý svet vrátane, samozrejme, emirátov, ktorí začali navštevovať Rusko častejšie, a to nielen na obchodné účely, ale aj ako turisti.
Skutočný záujem SAE o ruskú kultúru sa prejavuje aj v tom, že s potešením a úprimným srdcom sú tu vítaní ruskí umelci, hudobné a tanečné skupiny, filmy našich režisérov. Čo sa týka emirátu, v Rusku stále existuje len málo takýchto návštev, ale o čom sa už dá povedať. Napríklad v septembri sa policajný orchester Abu Dhabi zúčastnil festivalu Moskva Spasskaya Tower.
Pokračuje práca na príprave návrhu medzivládnej dohody o profile s SAE. Veľvyslanectvo sa v tejto oblasti aktívne podieľa, robíme všetko, čo je v našich silách, aby sme čo najviac uľahčili a posilnili kultúrne výmeny medzi našimi krajinami.
Často hovoríte o potrebe vyriešiť niekoľko dôležitých úloh v Spojených arabských emirátoch v oblasti práce s krajanmi, predovšetkým v súvislosti s konsolidáciou rusky hovoriacej diaspóry. Akú úlohu v tom zohráva ruská kultúra? Aká dôležitá je práca na propagácii ruského jazyka v kultúrnom priestore SAE?
Alexander Efimov: Ruská kultúra zohráva zásadnú úlohu pri konsolidácii ruských krajanov v Spojených arabských emirátoch a na celom svete. Tento pivot, táto pamiatka, ktorá vždy pripomína, že obyvatelia veľkého ruského domu, aj keď sú rozptýlení v rôznych krajinách, zostávajú rodinou a pohybujú sa všeobecným smerom. Som si istý, že udalosti Európskeho roku kultúry v Rusku ešte viac posilnia jeho štatút.
Správne zdôrazňujete ruský jazyk, pretože je to najdôležitejší zjednocujúci faktor. Vedenie našej krajiny, ministerstvo zahraničných vecí pozorne monitorujú situáciu s ruským jazykom za jej hranicami a Emiráty nie sú výnimkou. K všeobecnej spokojnosti sa dnes ruská reč bez preháňania stala harmonickým prvkom miestneho kultúrneho priestoru. Dosiahlo sa to predovšetkým vďaka našej aktívnej diaspóre v SAE, jej úsiliu o rozvoj ruského jazyka a médií. Naše veľvyslanectvo tiež miernym spôsobom prispieva k zabezpečeniu potrebnej podpory pre tieto dobré záväzky našich krajanov na arabskej pôde.
Je čas vytvoriť hnutie mládeže všetkých emigrantov? Alebo ešte nenastal čas na takéto iniciatívy?
Alexander Efimov: Práve naopak, prišiel čas na realizáciu takýchto projektov. Rozvoj organizačných štruktúr rusky hovoriacej diaspóry v Spojených arabských emirátoch vytvoril všetky nevyhnutné predpoklady na vytvorenie plnohodnotného emirátskeho hnutia mládeže. Okrem toho môžem povedať, že zástupcovia mladej generácie našich krajanov sa k tejto téme už priblížili, dokonca vyjadrili konkrétne návrhy, ktoré sa po náležitej štúdii mohli dobre uplatniť. Veľvyslanectvo v každom prípade takéto myšlienky plne podporuje a je pripravené poskytnúť potrebnú pomoc pri ich realizácii.
Začal pracovať zástupca Federálnej agentúry pre spoločenstvo nezávislých štátov, krajania žijúci v zahraničí a medzinárodná humanitárna spolupráca. Aké sú jeho úlohy? Nie je to prvý krok k vzniku ruského centra pre vedu a kultúru v Spojených arabských emirátoch?
Alexander Efimov: Zastúpenie Rossotrudnichestvo v Spojených arabských emirátoch čelí širokému spektru úloh a ich vymenovanie bude trvať veľmi dlho. To napríklad uľahčuje usporiadanie koordinovaných podujatí našimi krajanskými združeniami vrátane výstav, fór, festivalov venovaných dôležitým dátumom našej spoločnej histórie a kultúry, ako aj pomoc pri získavaní vzdelania v súlade s ruskými normami, pri organizovaní kurzov ruského jazyka. Činnosti Rossotrudnichestvo v SAE sa vo všeobecnosti sústreďujú na dve hlavné oblasti. Prvým je zabezpečenie realizácie kultúrnych potrieb našich krajanov, pomoc im pri udržiavaní ich kultúrnej identity. Druhým je oboznámiť zahraničných občanov vrátane emirátov s kultúrnou rozmanitosťou Ruska, s bohatým dedičstvom našej storočnej histórie, vzbudiť v nich záujem o ruskú vedu, literatúru, hudbu a Rusko ako celok. Skutočne sa plánuje otvoriť ruské centrum pre vedu a kultúru. A aktívne pracujeme na ich implementácii.
V roku 2013 bola podpísaná dohoda medzi ministerstvom financií Abu Dhabi a Ruským fondom priamych investícií (RDIF) o vytvorení spoločného investičného fondu. Vladimir Putin to považuje za „prielomový okamih, ktorý otvára nové kolosálne príležitosti“. Aké veľké sú podľa vás vyhliadky na tento finančný základ?
Alexander Efimov: Vysvetlím, že v skutočnosti hovoríme o dvoch dohodách so SAE. Prvý - vytvorenie spoločného investičného fondu vo výške 2 miliárd dolárov Ruským priamym investičným fondom a spoločnosťou emirát Mubadala - sa dosiahol v júni. Druhá bola uzavretá v septembri medzi RDIF a ministerstvom financií Abu Dhabi a zahŕňa vytvorenie partnerstva (strana Emirate prisľúbila investovať do neho 5 miliárd dolárov) na investície do projektov infraštruktúry v Rusku, vrátane napríklad výstavby Hlavného okruhu. Toto je skutočne bezprecedentný krok vpred v dvojstranných záležitostiach, a nielen úspešná finančná transakcia.
Takéto dohody sú jasným príkladom skutočnosti, že naše vzťahy s SAE sa rozvíjajú nielen kvantitatívne, ale aj kvalitatívne na novú úroveň. Toto je potvrdenie, že emiráty vidia tvárou v tvár Rusku sľubným a najdôležitejším spoľahlivým partnerom. Bez takejto vysokej vzájomnej dôvery by sa sotva niekto odvážil rozhodnúť o investíciách v takom rozsahu.
Je zrejmý rast obchodnej činnosti ruských spoločností, ktoré sa zúčastňujú na realizácii národných projektov. Existujú však nejaké otázky v zahraničných hospodárskych vzťahoch krajín, ktoré je potrebné riešiť pomocou nástroja, akým je Ruská rada podnikateľov?
Alexander Efimov: S dôverou môžem povedať, že v zahraničných hospodárskych vzťahoch medzi týmito dvoma krajinami nie sú žiadne problémy.
Ako som už povedal, SAE sa k nám správajú dobre, a pokiaľ viem z mojich kontaktov s emirátmi, ruské podnikanie tu pozýva aktívne a otvára dvere všetkým segmentom hospodárstva.
V Spojených štátoch je už zastúpených veľa veľkých spoločností z Ruska a desiatky menších spoločností. Ďalšia vec je, že táto úspešná a dynamicky sa rozvíjajúca krajina je atraktívna nielen pre Rusko, ale aj pre mnoho ďalších štátov a zahraničných spoločností. Konkurencia v Emirátoch je mimoriadne vysoká. Aj na to, aby sme sa dostali na miestny trh, je potrebné prejsť prísnym systémom výberu potenciálnych partnerov, čo nemôžu urobiť všetky ruské hospodárske subjekty.
V tomto zmysle sú veľké nádeje kladené práve na Ruskú radu podnikateľov, ktorú ste spomenuli. Jej obchodníkom sa už podarilo zhromaždiť bohaté skúsenosti s miestnou realitou a mohli by pomôcť našim obchodným kruhom pochopiť zložitosti ekonomických a právnych systémov emirátu.
Takáto vzájomná pomoc a solidarita by významne rozšírila prítomnosť ruských podnikov v tejto oblasti.
Medzi mnohými dohodami medzi zástupcami obchodných kruhov Ruskej federácie a SAE je zmluva o vytvorení obchodného centra pre automobilový závod Kamaz v Abú Zabí. Vzhľadom na záujem Emirátov o automobilové preteky, popularitu púštnej výzvy, špecifiká krajiny a úspechy legendárneho majstra Kamaza, diskutovali napríklad o možnosti vytvorenia klubu pre milovníkov závodov Kamaz v Spojených arabských emirátoch?
Alexander Efimov: Prečo nie. Ak skutočne existuje dostatok ľudí ochotných vytvoriť takúto športovú organizáciu a, ako to chápem, medzi nimi môžu byť nielen naši krajania, ale aj emiráty a cudzinci, veľvyslanectvo nebude stáť bokom a bude jeho prínosom. Nakoniec je to ďalšie vizuálne gesto na podporu známeho a rešpektovaného domáceho výrobcu.
Rok 2013 bol pripomenutý za jasné víťazstvo ruskej diplomacie v regióne Blízkeho východu. Vďaka cielenej stratégii a aktívnym výzvam na inkluzívny dialóg, najmä o sýrskej otázke, sa Rusku podarilo dosiahnuť veľa!
Aké veľké sú vyhliadky na udržanie vedúceho postavenia? Chcel by som počuť vaše hodnotenie toho, čo sa deje - z hľadiska ďalšieho rozvoja ruskej spolupráce s krajinami Blízkeho východu a SAE?
Alexander Efimov: Skutočnosť, že sa nám teraz podarilo vyhnúť vonkajšej vojenskej intervencii v Sýrii, šíreniu vln konfliktov v iných častiach arabského regiónu a ďalej, je skutočne veľkým úspechom. Nemenej dôležitý je pokrok v príprave medzinárodnej konferencie o SPP, ktorá sa má uskutočniť v januári.
Ako uviedol prezident Ruskej federácie Vladimir Putin vo svojej výročnej správe pred Federálnym zhromaždením, v rámci úsilia medzinárodného spoločenstva na Blízkom východe, a najmä sýrskeho smerovania, sa rozhodlo v prospech základných zásad medzinárodného práva, zdravého rozumu a logiky sveta. Tento prístup zodpovedá záujmom všetkých štátov a mierových síl regiónu Blízkeho východu a Rusko významne prispelo k jeho implementácii v praxi a priamo prispelo k prijatiu prelomových rozhodnutí na sýrskej trati.
Zároveň, keď sme zohrávali aktívnu úlohu v arabských záležitostiach, nikdy sme nikdy neohrozili naše vlastné záujmy a bezpečnosť ani globálnu stabilitu. Rusko sa navyše nesnaží o svetovú alebo regionálnu hegemóniu, nikomu nekladie ochranu, nesnaží sa nikoho učiť život. V prvom rade je pre nás dôležité brániť medzinárodné právo, dosiahnuť rešpektovanie národnej suverenity, nezávislosti a identity národov, riešiť problémy, ktoré vznikajú výlučne politickými prostriedkami, bez toho, aby sme sa uchýlili k násilným konaniam.
Nikdy sme nekonali ako právnici režimu Bashar al-Assad a nerozdeľovali sme sýrskych občanov na „zlých“ a „dobrých“. Naopak, Rusko neustále spolupracuje s Damaškami a opozíciou a nabáda ich, aby čo najskôr začali inkluzívny národný dialóg v Stredoafrickej republike. Moskva prostredníctvom bilaterálnych kanálov a prostredníctvom štruktúr OSN poskytuje pomoc mierovým Sýrčanom, ktorí utrpeli vojenské operácie a boli akútni humanitárna kríza.
Je potešiteľné, že stále viac krajín Stredného východu zdieľa nielen našu líniu týkajúcu sa Sýrie. Máme spoločný strategický cieľ - zabezpečiť, aby sa arabský svet, s ktorým sme tradične priateľské vzťahy, stal stabilným a prosperujúcim regiónom.
Možno, ako orientalistický odborník, máte záujem o filozofické pochopenie situácie a udalostí. A vy si napríklad chcete vziať pero a začať pripravovať náčrtky pre budúcu knihu o SAE alebo o Blízkom východe? A majú ruské emiráty šancu publikovať vybrané fragmenty ako prvé?
Alexander Efimov: Musím pripustiť, že filozofické chápanie toho, čo sa deje okolo mňa, nie je cudzie. Za roky strávené na Blízkom východe sa nahromadilo veľa dojmov. Bol som tu iba šesť mesiacov, ale už som si uvedomil, že Emiráty si na zamyslenie pridajú veľa jedla. Bohužiaľ je ťažké si predstaviť, kedy to všetko môžem dať na papier. Čo sa tu nachádza na poste veľvyslanca, že na ústrednom úrade ministerstva zahraničných vecí v Moskve je dosť času - ani monografia, ale aj úplná komunikácia s príbuznými.
V žiadnom prípade nezabudnem na žiadosť o zverejnenie mojej hypotetickej práce ako prvej. Hlavná vec je, že je tu niečo na tlač.
Ako plánujete oslavu nového roka? Aký darček by ste chceli dostať? A aké obľúbené jedlo z ruskej alebo arabskej kuchyne bude na vašom dovolenkovom stole?
Alexander Efimov: Novoročné sviatky som sa stretával v uvoľnenej atmosfére, v rodinnom kruhu. Rád nedostávam dary, ale dávam prekvapenia.Som nenáročný na jedlo a nemám žiadne špeciálne novoročné preferencie a som rád, že môžem jesť všetko, čo pre mňa moja žena skvele varí. Hlavná vec, opakujem, je pohodlie a teplo krbu, ktoré pre mňa zdobia dovolenku.
