Kazachstan a SAE sú spojené silnými diplomatickými vzťahmi, ktoré sa začali na začiatku 90. rokov minulého storočia po zániku svetových máp Sovietskeho zväzu a Kazachstanu, ktorý sa v roku 1991 stal nezávislým štátom. Nedávno bol do Spojených arabských emirátov vymenovaný nový generálny konzul Kazašskej republiky Kairat Kaiyrbekuly Lama Sharif, ktorý láskavo súhlasil s poskytnutím rozhovoru pre náš časopis.
Kairat Kaiyrbekuly, povedzte nám, ako sa formovala vaša diplomatická kariéra pred tým, ako bola vymenovaná za generálneho konzula v SAE?
Moja kariéra diplomata sa začala v roku 1993, keď po získaní nezávislosti Kazachstanu vzniklo ministerstvo zahraničných vecí republiky. Potom bolo na toto ministerstvo pozvaných veľa vzdelaných ľudí, vrátane univerzitných profesorov, ktorí hovoria rôznymi cudzími jazykmi a ktorí boli v zahraničí. Bol som medzi pozvanými a začal som svoju kariéru ako tretí tajomník konzulárnej služby ministerstva zahraničných vecí.
V tom istom roku 1993 Kazašská republika otvorila svoje prvé veľvyslanectvo na Blízkom východe - v Egypte. Tam som pracoval od roku 1993 do roku 1996, najskôr ako tretí tajomník a neskôr ako druhý. Po návrate do Kazachstanu som pokračoval vo svojich činnostiach na ministerstve zahraničných vecí Ázie a Blízkeho východu. Vo všeobecnosti, už 13 rokov, ako profesionálny orientalista, ktorý plynule hovorí arabsky, slúžim svojej krajine.
Musím povedať, že už v sovietskych časoch (1984 - 85) som študoval v Jordánsku a absolvoval kurzy arabčiny na Ammanovej univerzite. O niečo neskôr, v rokoch 1986-89. Pôsobil ako prekladateľ sovietsko-jemenských zmlúv v južnom Jemene a od roku 1991 vyučoval arabský jazyk a literatúru na Kazašskej štátnej univerzite. V týchto rokoch som opakovane odchádzal do zahraničia v rámci delegácií Kazachstanu a zúčastnil som sa mnohých medzinárodných konferencií na linkách Islamskej rozvojovej banky, Organizácie islamskej konferencie, Islamskej obchodnej a priemyselnej komory, ktoré sa konali v Líbyi, Saudskej Arábii a ďalších arabských krajinách.
Z mojej poslednej cesty do Egypta som sa vrátil v roku 2001 a bol menovaný vedúcim odboru Blízkeho východu a Afriky ministerstva zahraničných vecí Kazachstanu. V roku 2004 bola v prezidentskej správe Kazašskej republiky otvorená nová jednotka, ktorá sa nazýva „Centrum zahraničnej politiky“, kde som mal to šťastie, že som pracoval ako hlavný inšpektor. Okrem toho som od roku 2001 bol jedným z oficiálnych prekladateľov prezidenta Kazachstanu a sprevádzal som hlavu štátu pri mnohých cestách do krajín arabského regiónu. Takže v roku 2004 som sprevádzal Nursultana Nazarbajeva a prvýkrát som prišiel na SAE. Potom sa uskutočnilo nezabudnuteľné stretnutie medzi prezidentmi Kazachstanu a Spojenými arabskými emirátmi, na ktorom som mal to šťastie, že som pracoval ako tlmočník pre prvého prezidenta SAE, neskoro šejka Zayeda bin Sultána Al-Nahyana. A dva roky predtým, v roku 2002, som mal stretnutie medzi prezidentom Kazachstanu a korunným princom Abú Zabí (teraz prezidentom SAE) šejkom Khalifom bin Zayedom Al-Nahyanom, ktorý navštívil našu republiku.
Ukazuje sa, že dlho pred oficiálnym vymenovaním generálneho konzula Kazachstanu v Spojených arabských emirátoch ste mali jasnú predstavu o hlavných smeroch bilaterálnych vzťahov? Všetko, o čom sa diskutovalo počas rokovaní hláv štátov, sa napokon týkalo práve otázok spolupráce v rôznych oblastiach.
Z toho, čo povedali prezidenti, sa samozrejme začal formovať môj vlastný záujem o Emiráty. Toto bolo osobitne ovplyvnené návštevou šejka Khalifa bin Zayeda Al-Nahyana v Kazachstane v roku 2002. Samozrejme, že som bol v SAE ako turista, ale po dvojročnom období práce v prezidentskej správe Kazašskej republiky som sa na túto krajinu pozrel úplne inak. Teraz, už ako generálny konzul a po niekoľkých pracovných návštevách nášho prezidenta a oficiálnych vládnych delegácií Kazachstanu tu, môžem absolútne povedať, že je vo vzťahoch medzi našimi krajinami prioritou.
Vo februári tohto roku ste sa zmienili o návšteve nursultána Nazarbajeva v Abú Zabí vo februári, po ktorom do Emirátov prišli hlavy niekoľkých kazašských ministerstiev a ministerstiev. Mohli by ste nám povedať viac o cieľoch a výsledkoch týchto ciest?
Správne ste poznamenali, že v posledných rokoch medzi našimi dvoma krajinami prebiehali veľmi intenzívne obchodné kontakty. V prvom štvrťroku 2006 preto v mene hlavy štátu vládna delegácia Kazašskej republiky na čele s podpredsedom vlády K. Masimovom rokovala s vedením SAE. Po stretnutiach bol podpísaný dôležitý dvojstranný dokument, ktorý sa nazýva „Akčný plán Kazašskej republiky - Spojené arabské emiráty“. Stanovuje hlavné smery našej spolupráce.
Ako pravdepodobne viete, v marci tohto roku sa prezident Kazachstanu obrátil na občanov krajiny svojou výročnou správou, ktorej hlavnou prioritou bol vstup Kazachstanu do 50 najkonkurencieschopnejších krajín na svete. Na dosiahnutie tohto cieľa musí Kazachstan veľa urobiť, vrátane nadviazania silnej bilaterálnej spolupráce s moslimskými krajinami. Emiráty z hľadiska tempa rozvoja, mentality, životnej úrovne sú pre nás veľmi indikatívnym stavom. Snažíme sa prijímať osvedčené postupy v takých oblastiach, ako je získavanie investícií a efektívna spolupráca s investormi. „Akčný plán“, ktorý sme podpísali, preto umožní Kazachstanu prilákať investície Arabov vrátane emirátu do mnohých národných projektov. Spolupráca už máme dobré skúsenosti. Keď sme stavali cestu z Almaty do Astany, časť projektu bola financovaná z rozvojového fondu v Abú Zabí. V súčasnosti prebiehajú rokovania o výstavbe obchodného a hotelového výškového komplexu „Abu Dhabi Towers“ v centre nového hlavného mesta Astana. Ďalším ambicióznym projektom zaznamenaným v „Akčnom pláne“ je výstavba Národného centra pre srdcovú chirurgiu so 180 lôžkami v Astane. Chceme tiež analogicky s vedomostnou dedinou v Dubaji vybudovať v Kazachstane vedecké a vzdelávacie mesto, preto boli členmi oficiálnej delegácie aj starosta Astany a zástupca ministerstva školstva a vedy Kazachstanu. Veľmi nás zaujímajú skúsenosti s fungovaním slobodných hospodárskych zón, najmä v blízkosti hlavného mesta a prístavných miest, ako aj otázky týkajúce sa navrhovania mestskej infraštruktúry vrátane diaľnic, cestných uzlov a mostov.
Medzi Dubajom a Almaty už boli nadviazané silné obchodné a kultúrne kontakty, pretože Dubaj je druhé najväčšie mesto v Spojených arabských emirátoch, v ktorom sa rozvíjajú finančné inštitúcie, obchod a cestovný ruch, a podľa plánov vodcovstva Kazachstanu je Almaty „finančným a obchodným kapitálom“ krajiny. V posledných rokoch došlo k nárastu turistického toku z Kazachstanu do SAE, ako aj k zvýšenému záujmu miestnej podnikateľskej komunity v Kazachstane. Nie je náhodou, že jeden z troch hlavných emirátov, spoločnosť Al-Arabia Airlines, od minulého októbra úspešne prevádzkuje pravidelné lety do Astany a Almaty z letiska Sharjah. Počas nedávnej cesty delegácie ministerstva dopravy a komunikácií Kazašskej republiky do Abú Zabí strany zvážili aj možnosť otvorenia letov emirovanej leteckej spoločnosti Al-Ittihad do Kazachstanu. Podľa našich odhadov bol príliv turistov z Kazachstanu do SAE v minulom roku viac ako 15 000 ľudí; Generálny konzulát vydal viac ako dvetisíc víz cudzincom, ktorí chcú navštíviť našu krajinu. Viac ako 600 podnikateľov z Kazachstanu úspešne riadi svoje spoločnosti otvorené v Spojených arabských emirátoch, a to aj v SEZ. To všetko naznačuje, že vzájomný záujem týchto dvoch krajín neustále rastie, a to na všetkých úrovniach.
Podľa vašich slov Kazachstan a SAE majú rozsiahle strategické plány pre bilaterálnu spoluprácu. V Abú Zabí sa koná veľa kontaktov. Plánuje vedenie Kazachstanu otvoriť veľvyslanectvo republiky v hlavnom meste SAE?
Toto je jedna z hlavných úloh, ktoré sa budú realizovať tento rok. Rozhodnutie otvoriť kazašské veľvyslanectvo v SAE už bolo na najvyššej úrovni. V októbri 2005 bolo v Astane otvorené aj veľvyslanectvo SAE. Zostáva dokončiť všetky potrebné formality a myslím si, že sa čoskoro budete môcť zúčastniť na oficiálnom otváracom veľvyslanectve Veľvyslanectva Kazašskej republiky v Abú Zabí.
S vašim dovolením položím poslednú tradičnú otázku. Čo by ste si želali čitateľom nášho časopisu, medzi ktorými je veľa občanov Kazašskej republiky?
Chcem všetkým svojim čitateľom zaželať pokoj a prosperitu. Kazachstan je sekulárny multikonfesijný štát s viac ako 100 rôznymi národnosťami. Emiráty tiež žijú pokojne a pracujú ľudí z rôznych častí sveta. Táto krajina je svojím spôsobom jedinečná. Tempo jeho vývoja je jednoducho úžasné. Tam, kde je všetko prepletené vzájomným rešpektom a porozumením, krajiny sa vydávajú cestou tvorby a úspechu. Takže Kazachstan a SAE - na ceste. Musíme sa od seba niečo učiť. Čakáme na ďalšie skvelé veci.
