Pán Tamjid, nebudem sa vás pýtať na finančnú krízu a jej vplyv na Damas ...
Veľmi dobre. A nechcem hovoriť o kríze. Keď som v SAE, necítim žiadnu krízu. Pravdepodobne sa dotkol mnohých krajín, počnúc Amerikou a Európou, ale tu sa nepreukázal. Nevidím dôvod, aby som každý deň hovoril, že vyvracajú čísla, ktoré dostávam z našich obchodov. Náš objem predaja vzrástol o 30% v porovnaní s predchádzajúcim rokom 2007. A ak všetci okolo zboru budú hovoriť o poklese obchodnej činnosti, v mojich počtoch vidím iba nárast. A keďže Damas je otvorená akciová spoločnosť, všetky naše výročné správy si môžete prezrieť vo verejných zdrojoch.
To je pekné, povedzme o šperkoch ...
No tak. Napríklad v Dubaji sa vyvinul špecifický trh, ktorý závisí od miestnej komunity, cestovného ruchu a obchodu. Turisti prichádzajúci na SAE sú ľudia, ktorých príjem je nadpriemerný. Neprišli k nám, ktorí zaplatili 2000 dolárov za all-inclusive balíček a priniesli s sebou vodu a sendviče, aby nestrávili jediný cent navyše na jedlo. V Emirátoch je úplne iná skupina turistov bohatá, sebavedomá, ktorá má vynikajúce počasie, kvalitné reštaurácie a rozmanité nákupy. A napriek kríze sem prichádzajú aj turisti z Ameriky a míňajú peniaze. Vrátane luxusných šperkov. A pre nás je dôležité, že v Damase sú takéto šperky vždy k dispozícii.
Ste klenotník a svoje šperky si vytvorte na základe kultúrnych tradícií Emirátov a Arábie. Jediná beduínska burgaská maska vyrobená z bieleho zlata s diamantmi, ktorú v roku 2000 ocenil De Beers. Už ste niekedy chceli vytvoriť kolekciu moderných verzií tradičných beduínskych šperkov?
Najprv mi dovoľte potriasť rukou. Ste jediný novinár, ktorý sa ma pýta na podobnú otázku a pri rozhovore zaujme správny tón a chápe dôležitosť misie Damas v Emirátoch. Zvyčajne sa každý pýta, ktoré talianske, španielske a iné značky predstavuje naša skupina. Áno, ich je ich veľa, ale nikto nevie alebo nepociťuje pravé srdce Damasu. Dnes sme jedinými klenotníkmi v Arábii, ktorí otvorili archívy a vyzdvihli vzorky šperkov, ktoré majú 100 a 200 rokov, pretože východ je známy pre svoje bohaté dedičstvo šperkov siahajúce tisíce rokov späť. Zlato a šperky sú súčasťou našej kultúry. Pri svadbe musí mať nevesta veľké množstvo ozdôb, inak ju rodina ženícha jednoducho neprijme, matka a sestra každého Araba by mali mať tiež veľa ozdôb. Šperky boli vždy menou, pomáhali ľuďom prežiť v ťažkých časoch, preto v krajinách Východu a samozrejme v Arábii sa radi zdobia zlatom, striebrom a drahými kameňmi. A čo robíme dnes - nevymyslíme bicykel.
Študujeme myšlienky starých majstrov a učíme sa z ich skúseností. Samozrejme nemôžeme znovu vytvoriť starodávne šperky, pretože predtým by náramok mohol vážiť až pol kilogramu. Dnes je to veľmi drahé a mladé dievča si jednoducho takúto vec neobliekne. Ale v týchto šperkoch sú tajomstvá, ktoré nám pomáhajú dať novým produktom moderný vzhľad. Takýto nákup navyše rozpočet veľmi bolestivo neovplyvňuje.
Časy sa samozrejme menia, módy pre šperky prichádzajú a odchádzajú, my sa však v Damaši snažíme dodržiavať kultúrne tradície Arábie. A môžem o tom hovoriť, pretože zastávam funkciu predsedu predstavenstva pre rozvoj Damas v regióne a určite viem, pre čo mnohí zákazníci k nám prichádzajú.
Šperky v Damase kupujú ľudia z rôznych krajín. Sú tiež verní tradícii?
Na Západe majú ľudia iný prístup k šperkom. Po celé storočia boli majiteľmi klenotov v Európe iba vládnuce osoby, šľachta, obchodníci.
Bežní ľudia si ani nemohli myslieť, že sa niekedy v ich živote objaví zlatý náhrdelník alebo prsteň. Je to historicky vyvinuté, a preto podľa môjho názoru v západných krajinách neexistujú také tradície šperkovej architektúry, neexistujú také nádherné ozdoby ako na východe. A tu už hovorím nielen o Arábii, ale aj o Indii, Číne, Japonsku. Je to nekonečná inšpirácia, z ktorej musíme ešte viac čerpať nápady. Preto, keď som sa na prelome storočia zúčastnil súťaže De Beers a dostal som cenu Millenium Award za burgovú masku, ktorú ste spomenuli (tradičná beduínska medená maska pokrývajúca obočie a pery; v súťaži bola predstavená verzia bieleho zlata a diamantov - pribl. ) sa stal taký pocit, že ho nikto neočakával. Slávnostné odovzdávanie cien sa uskutočnilo v Louvri za prítomnosti viac ako 2,5 tisíc hostí. Na súťaži sa zúčastnilo 350 klenotníkov zo 60 klenotníckych spoločností na svete, pretože je to veľmi prestížne ocenenie udelené De Beersom za pol storočia. A moja práca hneď od pódia bola vyhlásená za najlepšie šperky zo všetkého, čo počas svojej kariéry videl Nicholas Oppenheimer, prezident De Beers. A nebola to moja zručnosť klenotníckeho remeselníka, ktorá každého prekvapila, ale arabské tradície zakorenili už storočia. To isté sa stalo v roku 2004, hoci bolo veľa ľudí, ktorí neverili v naše jasné víťazstvo v roku 2000 a uviedli, že to bol iba prípad. Slávnostné odovzdávanie cien sa konalo tentoraz v Benátkach. Organizačný výbor súťaže - DTS, partner spoločnosti De Beers - zvyčajne umožňuje klenotníkom dať do ocenenia dva šperky, možno jeden vyhrá, alebo možno ani jeden, ani druhý. Rovnako ako v roku 2000 sme predstavili iba jeden šperk, a preto sa ten istý scenár opakoval. Naše šperky získali cenu za najlepšiu a najkrajšiu na svete. Dúfam, že v roku 2008 sa strojnásobí náš úspech, pretože ceny De Beers sa udeľujú každé štyri roky.
Čo sa stane tentoraz?
Bude to dekorácia venovaná Arabovi a Arabovi. Sága dvoch. V jednej dekorácii. Ako to bude vyzerať? Nebudem vám hovoriť o všetkých detailoch, pretože je lepšie sa pozrieť na dekoráciu, ako o nej hovoriť. Bude to však náhrdelník, ktorý bude založený na Ukale, tradičnom pre mužov Arabského polostrova (čierny skrútený kábel, ktorý drží gutru na hlave Araba - tradičný šál). A tu sa pýtaš žena. Ukal je symbolom mužskej sily, jeho pýchy. Ak ukrajinsko náhle spadne z hlavy, je to pre Arabov zneuctenie. Okrem toho vyhláška symbolizuje oddanosť Arabovi jeho rodine, jeho manželke. To znamená, že ak na mužovu hlavu nie je nijaké zameranie, stráca úctu svojej manželky. To je celý bod. A môj nový náhrdelník bude pozostávať z niekoľkých prsteňov vzájomne prepletených, ktoré budú symbolizovať silu rodinných väzieb, vzájomný rešpekt voči manželovi, ich lojalitu k arabským tradíciám.
Aký je dôvod tohto úspechu a také veľkolepé víťazstvo Damasu na prestížnych medzinárodných súťažiach?
Dôvod banálu je jednoduchý. Ak si myslíte, že šperky sú komoditou, potom nie ste klenotníkom a nikdy sa ním nebudete. Ak sa vám zdá, že môžete umiestniť diamant s hmotnosťou päť karátov do zlatého prsteňa s hmotnosťou 30 gramov a to je všetko, potom je tiež ťažké zavolať klenotníka. Ak ide o cenu, potom nie je potrebné dať matke, manželke alebo dcére prsteň alebo náhrdelník, len jej dajte tisíc alebo dvetisíc dolárov a je to po všetkom. Dnes by vaše šperky mali zákazníkovi rozprávať príbeh. Malo by to byť posolstvo, pieseň, báseň, inšpirácia ...
Z čoho čerpáš inšpiráciu?
Z prírody, zo všetkého, čo ma obklopuje. Teraz sa spoločne pozrieme na jeden strom stojaci za oknom. Uvidíte v ňom možno hrúbku kmeňa a konárov, stav koruny. A uvidím, ako sa hrá list vo vetre, ako sa lúč slnečného lúča láme na jeho povrchu, aké kamene sa dajú použiť na dekoráciu na sprostredkovanie všetkých odtieňov zelenej, atď. A tak ďalej. Každá kvetina, každý zaujímavý prvok výzdoby budov, každá neobvyklá kombinácia svetla a tieňa ma núti prichádzať s novými a novými možnosťami šperkov. Šperky sú umením a hodnotu šperkov nemožno oceniť cenou materiálov - zlata alebo drahých kameňov. Význam je presne to, čo sa investuje do výzdoby, je to prenos emócií, pocitov, myšlienok umelca. A je veľmi dôležité si uvedomiť, že šperky sa nosia okolo krku alebo ramien alebo v ušiach. Nie sú zavesené na stene a nie sú umiestnené na stole. Dotýkajú sa pokožky svojho majiteľa, takže by mali byť nažive, naplnení zmyslom a pocitom. Od korešpondentov BBC ma raz požiadali: „Koľko šperkov pridáva kráse žien?“, Na čo som odpovedal, že „je to presne naopak, táto žena dodáva šperkom krásu. Vezmite najlepšie šperky na svete a položte ich na stôl, nie je to nič nebude znamenať, ale obliecť to najškaredejšiu ženu (napríklad sa tak nestane) a šperky ožijú. ““ To je tajomstvo.
Vieme, že Damas má svoj vlastný patentovaný diamantový výbrus ....
Och, toto je samostatný a úžasný príbeh. Jedného dňa mi opäť došlo, že sa pokúsim vyrobiť obdĺžnikový diamant tak, aby nesvietil horšie ako okrúhly. V skutočnosti sa takzvané „smaragdové“ fasetovanie v tvare obdĺžnika používa pri práci so smaragdmi a inými drahokamami na vyjadrenie hĺbky ich farby, a nie lesk, ako je tomu v prípade diamantov. Najkrajšia forma diamantu, ktorá umožňuje odhaliť všetku jeho brilanciu, je rez „ruže“. To bolo. Pred odstrihnutím podpisu Damas. Všeobecne platí, že keď som sa rozhodol pokúsiť sa orezať diamant v tvare obdĺžnika, obrátil som sa na ruské frézy od spoločnosti Smolensk Crystal. Toto sú najlepšie frézy na svete a Damas s nimi pracuje už mnoho rokov. Viete, prečo sú Rusi najlepšími rezačmi kameňa? Pretože počas Sovietskeho zväzu patrili všetky suroviny štátu a najlepší diamant bol vyrezaný z celého diamantu bez ohľadu na skutočnosť, že 60 percent by mohlo ísť do odpadu. Dnes to všetko patrí súkromným majiteľom a snažia sa vyrezať čo najviac kameňov z jedného neopracovaného diamantu, pričom kvalita každého z nich trpí. Takže, keď ste v sovietskych rokoch naplnili ruku, ruskí rezači vedia, ako vidieť kamene. Jedným slovom som prišiel do krištáľovej továrne, hlavný inžinier prišiel ku mne a po vypočutí môjho nápadu som okamžite povedal, že to nie je možné. No a potom ho zrejme niečo chytilo v mojich slovách. A začala sa celá séria experimentov. Najprv sa urobil rez s 32 tvárami, diamant sa stal matným a nesvietil podľa potreby. Pokusy trvali viac ako 3 roky. Výsledkom bolo, že sme podľa odhadov De Beersovej patentovali obdĺžnikový diamant rezaný Damasom so 77 fazetami, ktorý dáva o 30% viac lesku ako okrúhle kamene.
Wow! Celý svet pozná klasifikačný vzorec pre diamanty od spoločnosti De Beers - 4C (Color, Clarity, Carat & Cut), to znamená, farba, čistota, hmotnosť karátov a rez. Ak však vaše iniciatívy pôjdu ďalej, pravdepodobne budú musieť páni z De Beers predstaviť nejaký piaty bod, aby mohli náležite zhodnotiť vaše kamene.
Myslím, že to bude. Možno začnú hodnotiť úroveň lesku alebo niečo iné, pretože vďaka nášmu rezaniu sa kameň stáva neobvyklým.
Povedali ste, že čerpáte inšpiráciu z miestnych tradícií a kultúry a čo dáva Damas na oplátku miestnej komunite?
Žijeme a pracujeme v Spojených arabských emirátoch, nesmieme len predávať naše šperky po celom Blízkom východe a vo svete, aby sme dosiahli zisk, musíme zdieľať s komunitou, v ktorej žijeme. Damas Group sa zaoberá rozsiahlymi charitatívnymi činnosťami. Podporujeme centrá pre ľudí so zdravotným postihnutím, športovcov a mladých talentov, ktorí často jednoducho nemajú dosť peňazí na to, aby sa zúčastnili súťaží alebo súťaží. Sponzorujeme miestne školy a sme kľúčovými sponzormi mnohých iniciatív dubajskej vlády. To je veľmi dôležité. Nedávno za mnou prišli dve miestne dievčatá, ktoré priniesli svoje šperky, urobili sme z nich vzorky a pozval som ich na naše kurzy šperkárstva. Učíme záujemcov o navrhovanie moderných šperkov, gemológiu, mnoho ďalších disciplín. Musí sa pomáhať talentovaným ľuďom, ako aj chudobným, chorým a slabým ľuďom, ktorí potrebujú podporu tých, ktorí sú silnejší. Damas je silná spoločnosť zameraná na tvorbu, a preto sme vždy pripravení podporovať tých, ktorí chcú v živote niečo dosiahnuť. Mimochodom, toto je tiež dobrá stará miestna tradícia - pohostinne sa stretnúť s každou osobou, ktorá prišla do vášho domu, načúvať mu a ak je to potrebné, nezabudnite pomôcť. Emiráty sú naším spoločným domovom a ak si všetci začneme navzájom pomáhať, bez ohľadu na národnosti a náboženstvá, potom prídu úplne iné časy a svet bude tiež iný. Ja osobne tomu verím.
Ďakujem pán Tamjid. Dúfam, že máme to šťastie, že náš svet zmutoval.
Povinné a čoskoro sa uvidíme.
