Teoretické skúšky na získanie práv v Dubaji budú čoskoro možné absolvovať s pomocou prekladateľov v 198 jazykoch.
Dubajský úrad pre cestné a dopravné služby (RTA) podpísal dohodu s firemnými podujatiami Kreative, ktorá vyústi do zavedenia teoretických skúšok na získanie vodičského preukazu v 198 jazykoch v emiráte.
Tento krok je súčasťou úsilia RTA o podporu iniciatívy Smart City a realizácie tretieho strategického cieľa, ktorý možno vyjadriť ako „verejné šťastie“.
Ahmed Bakhrosyan, vedúci licenčného oddelenia v RTA, uviedol: „Spoločnosť nám poskytne tlmočníkov z celého sveta, aby sme mohli komunikovať s examinátorom cez Skype v testovacích strediskách, prekladať teoretické otázky online testu do jazykov hovorených skúšajúcimi.“
Ahmed vysvetlil, že uchádzači by mali požiadať o prekladateľa v ich preferovanom jazyku sedem dní pred skúškou a zaplatiť poplatky.
„S cieľom zabezpečiť, aby prekladatelia zostali neutrálni a neprekročili svoju autoritu, spoločnosť poskytla záznamový systém, ktorý sa integruje do inteligentného monitorovacieho centra RTA na zabezpečenie kontroly a transparentnosti,“ uviedol.
Arif Al-Malek, riaditeľ výcviku a certifikácie vodičov na licenčnom oddelení RTA, uviedol, že snahy RTA o preloženie veľkého počtu jazykov hovoriacich skúšajúcimi vychádzajú z potrieb veľkého počtu národností žijúcich v Dubaji.
