Text a rozhovor: Anastasia Lelyukh „PREDAJ SKONČENÁ ZÁBAVA“ DISTRIBUČNÁ SPOLOČNOSŤ CINEMA JE MOŽNÁ POUZE V ARABOVÝCH EMIRÁTOCH, KTORÝM SA ZOBRAZUJE ZOBRAZOVATELIA MODERNÝM NEZÁVISLÝM FILMOM. DZHANLUKA ČAKRA, RIADITEĽ RIADITEĽA, KTORÝ JE V RÁMCI JEHO TVORBY VEĽMI RÝCHLY A DEFICIENOVANÉ ALTERNATÍVNE FILMY V KINEMÁCH A ÚSPEŠNE VYHRADENÉ DOSTUPNÝM ROZDELENÍM. O AKO A PREČO SA SPOLOČNOSŤ VYTVÁRAla, O NICH JE LÁSKA PRE KINEMATOGRAF A O MNOHO OSTATNÝCH OSTATNÝCH ZAMESTNANCOV V RÁMCI „RUSKÝCH EMIRÁTOV“.
Gianluca, povedzte nám o príchode filmovej zábavy v prvom rade.
Spoločnosť som založil v roku 2003. Dôvodom jej vzhľadu bola moja výnimočná vášeň pre kino, ktorá vznikla v mojom detstve. Môj otec bol filmový distribútor. Spomínam si, ako som sa tešil na jeho návrat domov zakaždým z nasledujúceho filmového trhu, ktorý sa koná ako súčasť filmových festivalov, aby som videl, čo dostal. Neskôr, keď som bol na vysokej škole, ma otec často vzal na filmové festivaly, aby som sa mohol naučiť tajomstvá majstrovstva.
Po ukončení štúdia som začal pracovať pre iného distribútora filmu. Získané nové filmy, propagované a distribuované v regióne, mu pomohli otvoriť zastúpenie v Dubaji. Potom krátko odišiel do Ríma, aby sa, ako sa neskôr ukázalo, vrátil do Spojených arabských emirátov a otvoril tu Front Row Filmed Entertainment. Je zrejmé, že som si nemohol dovoliť nákup veľkých trhákov, a tak som pozorne sledoval trh. Ani jeden distribútor nepriniesol nezávislé filmy a rozhodol som sa vyplniť túto konkrétnu medzeru. Ukázalo sa, že som mal úplnú pravdu. Moji diváci boli na takéto filmy skutočne „hladní“. Môj výpočet sa úplne vyplatil.
Je zrejmé, že filmy a kino sú pre vás vášňou, nielen pre podnikanie.
Vášeň. Film som vždy miloval. To bol hlavný dôvod, prečo som sa rozhodol vstúpiť do tohto biznisu, chcel som sa s divákom podeliť o príležitosť vidieť nové dobré filmy. Toto sa snažím robiť každý deň. Poznáte ten pocit, keď sa nemôžete dočkať, až sa niečo podelí s priateľmi? To ma sprevádza v mojej práci. A priatelia v tomto prípade sú publikum.
Všetko to začalo, samozrejme, skôr naivne. Skutočne som o tom nemal vážne očakávania. Skutočnosť, že distribúcia filmu je našou rodinnou firmou, mi veľmi pomohla. Už od útleho veku som videl, čo robia moji rodičia a ako sa môžem naučiť túto firmu. Môžem povedať, že my, distribútori nezávislých filmov, sme filmoví fanúšikovia s podnikateľským duchom.
Svet veľkých filmových štúdií je usporiadaný inak. Ak si chcete prenajať veľké trháky, ako napríklad Fast & Furious franšíza, nie sú potrebné žiadne špeciálne zručnosti.
Ale s cieľom úspešne distribuovať filmy „Zbierka lúčov nádeje“ („Príručka strieborných obložení“), „Čierna labuť“ („Čierna labuť“), „127 hodín“ („127 hodín“), „Moja veľká grécka svadba“ („Moja veľká grécka svadba“) Veľká tučná svadba “) a„ Blue Valentine “, potrebujete skutočné majstrovstvo distribútora!
Koľko filmov prinieslo Spojené arabské emiráty od začiatku filmovej tvorby Front Row Filmed Entertainment?
Od roku 2003 sme vytvorili filmovú knižnicu pozostávajúcu z viac ako 800 filmov!
Aké sú plány spoločnosti na roky 2013 - 2014?
Zvýšili sme počet našich akvizícií. V súčasnosti plánujeme predstaviť 40 nových filmov v kinách a distribuovať celkom 105 filmov. Patria sem kiná, DVD, VOD (video na požiadanie) a televízne kanály. Okrem toho sa pripravuje niekoľko ďalších filmov. Dúfame, že jedného dňa ich budeme môcť zobraziť aj vo filmových divadlách.
S ktorými hollywoodskych filmových štúdií spolupracujete alebo s nimi plánujete pracovať?
Z veľkej časti - niekedy sa zaoberáme Fox Searchlightom. Pre ostatné pracujeme s nezávislými filmovými štúdiami. Napríklad Exkluzívne médiá, ktoré uvádzali filmy ako „Koniec pozerania“ a „Rush“ Štúdio Canal, Film Four, Protagonistické obrázky, Jeremy Thomas 'HanWay Films a mnoho ďalších.
Ako si vyberáte filmy pre krajiny SAE a GCC?
95% našich akvizícií robíme, keď sú filmy stále v štádiu skriptovania. Okrem toho sa zohľadňujú aj osobné vzťahy s výrobcami a zohľadňuje sa aj to, kto bude riaditeľom a ktorí aktéri budú odstránení.
Existujú dnes nejaké problémy a prekážky pre distribútorov filmov v Spojených arabských emirátoch?
Ako ich prekonáte?
Hlavným problémom každého distribútora filmu je, samozrejme, cenzúra. Každá krajina v regióne Blízkeho východu a krajiny GCC majú svoje vlastné pravidlá a zákony. Pre celý arabský svet neexistuje spoločné oddelenie cenzúry. Rozhodnutie o vystrihnutí epizódy z filmu alebo o zákaze celej pásky závisí niekedy od osobného vnímania konkrétneho „inšpektora“.
V našej oblasti je toľko protirečení. Napríklad, prečo sú počas filmových festivalov necenzurované novinky a premiéry? A keď ten istý film zasiahne obrazovky, určite sa oreže. Som presvedčený, že cenzúra je urážkou ľudskej inteligencie. Platená televízia má rovnaký problém. Napríklad OSN vždy ukazuje filmy bez strihov. Rovnakí ľudia, ktorí „strihajú“ alebo zakazujú premietanie filmov, nebojujú online pirátstvo a nikto sa nesťažuje!
Povedzte nám o svojich osobných preferenciách v kine aj mimo neho.
Obľúbený žáner filmu. Nezávislé filmy, temné témy.
Obľúbený film. Nie je to spravodlivá otázka. Mám veľa obľúbených filmov natočených v rôznych filmových žánroch. Okamžite môžem pomenovať najmenej 20, okrem svetovo známych hitov na tomto zozname.
Medzi nimi: „Kmotr“ prvá a druhá časť, „Apokalypsa dnes“, „Žiadosť o sen“, „Sid a Nancy“, „Lovec jeleňov“, „Zúrivý býk“, „Mesto Božie“, „Let cez kukuččie hniezdo“. „,„ Poludnie pre psov “a mnoho ďalších. Myslím si, že tento zoznam môže pokračovať donekonečna.
Obľúbený režisér. A opäť sa mi práca mnohých veľmi páči. Sú to takí majstri ako Spielberg, Kubrick, Scorsese, Kurosawa, Fellini, Oliver Stone (jeho rané práce). Medzi režisérov novej generácie patria Darren Aronofsky, Quentin Tarantino, Guillermo del Toro a mnoho ďalších.
Obľúbený herec. Al Pacino a Robert De Niro, samozrejme. Tiež milujem Steva McQueena, Johna Casale, Dustina Hoffmana, Bustera Keatona. Z novej generácie hercov - Tom Hardy, Ryan Gasling, John Hamm a, áno, Michael Fassbender!
Obľúbená herečka. Meryl Streep, Maggie Smith, Diane Keaton, Jessica Chastain. Veľmi milujem Emmu Stoneovú ... ale nie preto, že je dobrá herečka.
Obľúbené série. „Breaking Bad“, „Mad Men“, „The Client is Always Dead“, animovaný seriál „Family Guy“ a „American Dad“, ako aj „Soprano Clan“. Stále uvidím „odposluch“. Každý tvrdohlavo mi hovorí, že je veľmi dobrý.
Obľúbený spevák. Preferujem klasické rockové skupiny: Led Zeppelin, Pink Floyd, The Rolling Stones, Beatles, Al Green, The Doors a tiež počúvam Eric Klepton, Bob Marley, Stevie Wonder, Norah Jones, Ella Fitzgerald, Aretha Franklin.
Obľúbená kuchyňa. Taliančina, libanončina a japončina.
Obľúbený nápoj. Whisky Jack Daniel's.
Existuje nejaká kniha, ktorú by ste radi videli v adaptácii?
Áno, veľa. Veľmi rád by som videl adaptáciu filmu Dylan Doga - je to talianska hororová komiks. Myslím, že má veľký potenciál. Séria vychádza z knihy britského novinára Roberta Fiska „Pity the Nation“. Zároveň pilotnú sériu zastrelil Oliver Stone!
Bolo by zaujímavé vidieť prispôsobenie knihy amerického producenta, scenáristu a herca Don Simpsona, „High Concept: Don Simpson a Hollywood Culture of Outrages“. A možno dokonca aj Život od Keitha Richardsa, gitaristu The Rolling Stones. To by bolo fantastické!
Myslíte si, že rusky hovoriaca komunita v Spojených arabských emirátoch je aktívna z hľadiska návštev kín?
Myslím si to. V Spojených arabských emirátoch žije veľa ruských hovorcov. V kine pokladní každý týždeň nechávajú veľa peňazí.
Chceli by ste spolupracovať s ruskými alebo ruskými distribútormi, filmovými štúdiami alebo priniesť nejaký ruský film na SAE?
Láska k zahraničným filmom sa v Spojených arabských emirátoch bohužiaľ ešte neposilnila. A to nielen v SAE, ale na celom Blízkom východe. Viem, že tu bolo niekoľko ruských filmov, ale všetky boli dabované do angličtiny, aby pritiahli verejnosť. Napríklad prístupy ako „Night Watch“ a „Day Watch“! Oba filmy boli dabované do angličtiny. Pre skutočných milovníkov zahraničného filmu je to odporný faktor.
Poznáte prácu rusky hovoriacich filmárov? Poznáš nejakého režiséra, herca, herečku, film?
Samozrejme! Pamätám si, že prvý ruský film, ktorý som sledoval, sa volala BabaYaga. Bol som potom dieťaťom. Spočiatku sa bál, ale potom sa do neho zamiloval. Sledoval som tiež Solaris, Slnko a Alexandra. Skutočne sa mi páči práca Andreja Tarkovského a Alexandra Sokurova. Bohužiaľ, toto je všetko, čo viem o kine v ruštine.
Vaše priania čitateľom časopisu "Ruské emiráty".
Aby naďalej podporovali filmový priemysel! A možno našli nejakého ruského alebo rusky hovoriaceho finančného magnáta, ktorý by podporil otvorenie umeleckého kina v Spojených arabských emirátoch.
