Prezentácia knihy kazašského spisovateľa Nemata Kelimbetova „Nechcem stratiť nádej“, ktorá bola prvýkrát publikovaná v arabčine, sa uskutočnila pri budovaní Združenia vedeckej a kultúrnej spolupráce v Dubaji.
Slávnosti sa zúčastnil podpredseda vlády Kazašskej republiky Kairat Kelimbetov; Bilal Al Bdur, námestník ministra kultúry SAE; Askar Musinov, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Kazachstanu pri Spojených arabských emirátoch, ako aj zástupcovia veľkých spoločností v Spojených arabských emirátoch, diplomatických misiách v Rusku, Afganistane, Kurdistane a ďalších.
Ako uviedol Kairat Kelimbetov vo svojom prejave, toto kultúrne podujatie je ďalším krokom k posilneniu strategických vzťahov medzi Kazachstanom a SAE, ktoré nedávno prekročili 20-ročný medzník. "Už v 10. až 13. storočí sa spolupráca medzi Strednou Áziou a Perzským zálivom intenzívne rozvíjala. Potom boli historicky stratené, ale obnovené po získaní nezávislosti. Politické a hospodárske väzby sa dnes nemôžu rozvíjať bez kultúry, a preto v tejto oblasti budujeme spoluprácu. Aktívne výmena skúseností medzi ministerstvami vedy, komunikácia medzi univerzitami sa vyvíja, knihy sa prekladajú, “vysvetlil podpredseda vlády a hovoril o vývoji bilaterálnych vzťahov. Zdôraznil tiež, že preklad knihy „Nechcem stratiť nádej“ je úspešnou skúsenosťou zblíženia medzi dvoma národmi prostredníctvom získavania spoločných hodnôt.
„Kniha, ktorú môj otec prvýkrát vydal v 80. rokoch minulého storočia, sa stala charakteristickým znakom jeho tvorivej práce. V Kazachstane je veľmi populárna a dnes vďaka prekladu do mnohých jazykov sveta našla nové publikum. Na druhej strane majú čitatelia možnosť dozvedieť sa viac o kazašskej histórii, tradíciách a kultúre, “uviedol Kairat Kelimbetov.
Výňatky z knihy boli prečítané počas prezentácie a prítomní boli schopní zdieľať svoje dojmy z toho, čo čítali. Monológový román „Nechcem stratiť nádej“ je príbehom tragédie, ktorá prežila, a zbierkou filozofických myšlienok o živote. Po neúspešnej operácii bol Nemat Kelimbetov upútaný na lôžko na 10 rokov, ale vážna choroba spisovateľa neporušila a nezbavila ho túžby žiť: počas všetkých týchto rokov sa venoval literárnym dielam a prekladom, pokračoval vo svojej tvorivej činnosti. Druhou časťou knihy sú svedectvá o synovi spisovateľa. Zdôvodnenie večných hodnôt je ilustrované dielami folklóru, vrátane príbehov kmeňov Sak, Hun a starovekých Türkovcov. Významnú úlohu v knihe prisudzuje história Kazachstanu, vyhliadky na jeho vývoj a prosperitu, v čo autor veril. Za toto literárne dielo získal kazašský spisovateľ, ekolog a akademik Nemat Kelimbetov prestížnu cenu Európskej spoločnosti Franza Kafku (pod záštitou UNESCO). Zomrel v roku 2010 vo veku 73 rokov.
