DUBAI JE jedným z najmodernejších miest vo svete. A JEDEN VIAC - JEDEN Z RÝCHLEJŠÍCH ROZVOJOV. JEHO „FACE“ sa mení každý deň. A ČO SA ZOBRAZIlo 20 - 30 ROKOV? AKO SA TÝM MALO MIESTNE A SKÚSENOSTI, KDYŽ KDYŽ DESTINY MARINA ALEBO DOWNTOWN ROZŠÍRILI DOBROVOĽNÍK A PRÍCHOD Z DOBY ZAHRANIČNEJ V ZAHRANIČI BOLI VŽDY VÝZNAM? KEDY BOLI LEPŠIE: POTOM, 20-30 ROKOV ZPÄT, ALEBO TERAZ?
DONATELLA, TALIANSKO. V DUBAI od roku 1990
Vždy ma priťahoval Blízky východ - jeho ľud a moslimská kultúra ako celok. Keď som prišiel do Dubaja sám, rozhodol som sa tu pre seba vytvoriť nový život. Dubaj bol v tom čase jedným veľkým staveniskom, a preto väčšinu vysťahovalcov tvorili muži - architekti, inžinieri, stavitelia. Tých niekoľko žien, ktoré sem začali prichádzať v tom čase, boli spravidla manželky tých samých inžinierov. Deira v tom čase nebola hinduisticko-pakistanská, tak ako dnes, tam bývali hlavne domorodci a západní cudzinci. A miestne rodiny tiež žili vo vilách na Jumeirah Road - práve vilkách, ktoré sú dnes považované za staré a zbúrané. Celý život sa sústredil na pobrežie a okolo zálivu. Krásne a drahé autá, ako dnes, neboli, pretože neexistovali normálne cesty. Neboli tam všetky tieto päťhviezdičkové hotely. Jedným z prvých, ktorý sme postavili a kde sme všetci šli jesť a piť, bol Hyatt Regency v Deire - nie najkrajší podľa dnešných štandardov, v tých dňoch sa to zdalo byť šik. Keďže sa začalo stavať množstvo nových mrakodrapov a hotelov, bolo potrebné vybaviť si domáce spotrebiče a zariadiť nábytok, rýchlo som našiel „medzeru“ na novom a neustále sa rozvíjajúcom trhu - aby som tu zastupoval talianske spoločnosti vyvážajúce interiérové predmety do SAE. V tom čase boli vývojári ako Emaar omnoho dostupnejší ako dnes.
Potom potrebovali všetko. Dnes už prakticky nič nepotrebujú - majú všetko. A ja, ako pracujúca slobodná žena, som vynikal z masy mužov, ktorým sa mi podarilo vyťažiť a dosiahnuť určitý úspech. Dnes je v Dubaji veľa ľudí, ako som ja, a potom to bola zvedavosť. Podmienky existencie boli tiež ťažké. Ak sa dnes v horúcom období všetci schovávame v obchodoch, potom tam neboli. Jeden z prvých postavených Burjumanov, v roku 1991, potom - Deira City Center. Ale predtým sme doslova prehltli prach a piesok. A o zábave, ako je dnes, niet pochýb. Ale stretli sme sa viac, navštívili sme organizované večere a večierky. A vzťahy medzi nami, návštevníkmi, boli rôzne - bližšie a menej povrchné. Tieto vzťahy mi teraz chýbajú. Dubaj sa pre mnohých stala iba tranzitným miestom.
IGOR KAMBAROV, UZBEKISTAN, V Spojených arabských emirátoch od roku 1996
Prvá myšlienka po pristátí v Sharjah bola: „Kam som prišiel? A to sú slávne Emiráty? A kde sú mrakodrapy?“ Čakal som krajinu, ako v Hongkongu, a videl som piesok a malé útulné domčeky. Potom, keď som prišiel do Deiry a videl som prvé slušné budovy, pomaly som sa začal zotavovať. V roku 1996, keď som sem prišiel, bolo nás tu len veľmi málo Uzbekov. Myslím, že som bol jeden z prvých. Získať víza nebol problém - všetci boli prijatí až do roku 1998. Potom zaviedli obmedzenia pre dievčatá z niektorých krajín SNŠ. A ak skôr pri fyzickom vyšetrení skontrolovali iba AIDS, teraz, ako viete, kontrolujú sexuálne prenosné choroby, tuberkulózu a prítomnosť omamných látok v krvi. Najprv som hovoril viac s Britmi a Američanmi a hovoril som im, aký bol skutočne život v bývalých sovietskych republikách. Koniec koncov, nemali o nás normálne informácie, pretože mimochodom, nemali sme o nich žiadne informácie. Miestni obyvatelia nás na začiatku prijali veľmi srdečne. Potom sa postupom času zhoršil prístup k nám, občanom Uzbekistanu. Úprimne povedané, tu sme „zdedili“ ...
Je ťažké povedať o vašom vlastnom podnikaní, keď to bolo jednoduchšie: vtedy alebo teraz. Je to ako niekto. Začal som niekoľkými smermi naraz: nehnuteľnosť, náhradné diely, preprava tovaru, poradenstvo, cestovný ruch. Pracoval najprv pre niekoho, potom pomaly začal pracovať pre seba. S príchodom internetu (mimochodom, spočiatku to bolo veľmi drahé - 1 dirham za minútu) sa začalo rozvíjať. Začatie podnikania v tom čase bolo veľmi jednoduché a relatívne lacné, najmä vo voľných zónach a mimo Dubaja. Alebo tu bola možnosť pracovať ako nezávislá osoba bez licencie.
Povedzme, že neexistoval zákon, ktorý by zakazoval tento druh činnosti. V mnohých odvetviach však existovali legislatívne opomenutia. Napríklad spolkový zákon o nehnuteľnostiach bol prijatý až v roku 2001. Predtým ste si kúpili nehnuteľnosť a nevedeli ste, čo by sa s ňou stalo, aké boli vaše práva, aké povinnosti mali vývojári - v tomto ohľade existovala úplná bezprávie. Predpisy o viazanom účte boli zavedené až v roku 2007 a predtým investori prišli o veľa peňazí, čím obohatili nepoctivých vývojárov, ktorí jednoducho zmizli z krajiny. Teraz dávajú veci do poriadku a pre mňa osobne sú veci lepšie ako 90. roky.
VALERY SHMAKOV, RUSKO, V SAE Od roku 1994
Prišiel som sem s prvou vlnou emigrantov, keď sa po rozpade Únie začali hromadné presídľovania. Miestni obyvatelia nás privítali veľmi vítaní, pretože sme boli zvedaví. Po niekoľkých rokoch, v druhej polovici 90. rokov, sa postoj k Rusom prudko zhoršil. Druhá vlna emigrácie z bývalého ZSSR, ktorá priniesla nielen peniaze, ale aj zločin, bohužiaľ vyšla z Emirátov. A začali sme sa radiť pod jeden hrebeň. "Ruský" - bolo to ako negatívna známka vo vzťahu k mužom aj ženám. Z tohto dôvodu miestne orgány dôkladne previedli čistenie. Niekto bol uväznený, niekto bol deportovaný a mnohí odišli po ruskej kríze v roku 1998. Keďže v polovici 90. rokov existovalo mnoho takzvaných kyvadlových obchodníkov, ktorí niečo kúpili a potom ho znovu predali v Rusku, keď sa dolár v druhej polovici roku 1998 výrazne strojnásobil, tento „prekládkový obchod“ jednoducho zomrel.
Začiatkom 90. rokov tu bol zločin takmer nulový. Nechali sme otvorené domy aj autá a nič sa nikdy nestalo. A minulý týždeň som si rozbil sklo v aute a ukradol všetko, čo bolo vo vnútri. Aspoň začali všade zavesiť videokamery, aby obnovili poriadok. A tiež vítam prísnu kontrolu vstupu do krajiny, pretože všetky trestné činy sú iba návštevníci. Aj keď v porovnaní s Ruskom, pokiaľ ide o poriadok v Emirátoch, je to určite pokojnejšie.
Pokiaľ ide o príjmy, tento trend je, bohužiaľ, rovnaký. V 90. rokoch sme tu zarobili slušné peniaze, pretože nás bolo málo a trh nás uprednostnil. A teraz trávime všetko, čo sme zarobili v tých zlatých časoch. Ceny za posledných 20 rokov vzrástli 6-7 krát. Ale napriek všetkému, moja rodina a ja sme tak zakorenení v tejto krajine, že v prípade potreby bude veľmi ťažké odísť.
MOHAMMED AL SAYAH, INDIGENÁLNY DUBAI
Musím to hneď povedať - teraz žijeme oveľa lepšie ako pred 20, 30, 40 rokmi. Tí, ktorí hovoria opak, sa podľa môjho názoru mýlia. Rozhliadnite sa: Dubaj je jedným z najkrajších miest na svete s úrovňou služieb, o ktorej ostatné krajiny nikdy nesnili. Áno, ceny sa zvýšili, ale ľudia k nám stále prichádzajú, pretože tu aj naďalej zarábajú dobré peniaze. Každý má tu možnosť žiť dobre, miestnych obyvateľov i návštevníkov. Tu ste, Rusi - priniesli ste nám svoje vedomosti, zručnosti a samozrejme peniaze. Zlepšili ste náš život a my sme vám pomohli vylepšiť váš, však? Buďme úprimní - bývali sme v púšti a jazdili na ťavách. Teraz, v neposlednom rade vďaka vám vysťahovalcov, žijeme v elegantných mrakodrapoch alebo vilách a riadime drahé autá.
Ako sa hovorí: „Mali sme chlieb, ale nemali sme zuby,“ a vy sme si navzájom pomáhali. Emiráty sa nechceli zastaviť na úrovni 60 - 70. rokov a neprekračovať hranice Deira a Bur Dubaj, ako sa to stalo v niektorých susedných krajinách. A ako vývojár verím, že čím viac vysťahovalcov prichádza do našej krajiny, tým lepšie pre moje podnikanie. Niektorí z nás, miestni obyvatelia, sa sťažujú, že majú znížené výhody a že vláda dáva, to znamená, dáva, oveľa menej ako predtým. A prečo by mal štát niečo dať? Príliš veľa to pokazilo a ľudia prestali pracovať. Napriek tomu nám štát stále poskytuje bezplatné vzdelanie a lekársku starostlivosť. Platy vo vláde sú vyššie ako v súkromnom sektore.
Dávajú nám pôdu na bývanie. Čo ešte potrebujete? Je tu viac zločinu? Je to normálne - ak má krajina malú populáciu, ako tomu bolo pred 20-30 rokmi, potom je trestná činnosť tiež malá. S nárastom počtu obyvateľov a najmä návštevníkov sa úmerne zvyšuje počet trestných činov. Veľa investujeme do vnútornej bezpečnosti a naša polícia je veľmi silná. A čo je najdôležitejšie - existuje zákon, za porušenie ktorého existuje trest, ako by mal byť. V iných krajinách je ťažké nájsť takú úroveň bezpečnosti, ako je tá naša. A pred zákonom sme si všetci rovní. Pokiaľ ide o podiel „je ich veľa, je nás málo“, necítime sa v menšine. Sme tu doma a sme vďační tým, ktorí k nám prišli a zlepšili si náš život, či už v oblasti vzdelávania, medicíny, technológie, umenia, športu ... Takže neprestávajte, budeme radi, že vás uvidíme!
Text: Elena Grunitz
