Od generálneho konzulátu Kazachstanu

Generálny konzulát Kazachstanu v SAE

Rozhovor s generálnym konzulom Kazachstanu v Spojených arabských emirátoch, Rasul Zhumaly

Generálny konzulát Kazašskej republiky Rasul Bereketuly pracuje v Spojených arabských emirátoch od roku 1997. Plánujete v budúcnosti otvoriť ambasádu? Je to potrebné?

Spojené arabské emiráty sú jedným z najdôležitejších a najziskovejších partnerov Kazachstanu v arabskom svete. Naše krajiny nedávno dosiahli vysokú úroveň politickej interakcie a obchodnej a hospodárskej spolupráce. Rok čo rok sa obchodné kontakty rozširujú, počet turistov v oboch smeroch rastie. Mnoho našich občanov žije v emirátoch dlhodobo a pracuje v rôznych spoločnostiach a inštitúciách; niektorí mladí ľudia študujú na miestnych univerzitách.

Pozitívne posuny sa pozorujú aj v oblasti investícií, v procese interakcie medzi podnikateľskými subjektmi, pri vytváraní voľných hospodárskych zón. Generálny konzulát sa v najväčšej možnej miere zapája do všetkých týchto otázok.

Ale ako viete, čas nestojí pokojne. Potenciál spolupráce v Astane aj v Abú Zabí je veľmi sľubný. Na programe je úloha dať nový impulz vzťahom medzi týmito dvoma krajinami. Jedným z jasných dôkazov je nedávne rozhodnutie vlády SAE zriadiť svoje veľvyslanectvo v Kazašskej republike. V tejto súvislosti sa predpokladá, že otvorenie kancelárie Kazachstanu v Abú Zabí nie je ďaleko.

Emirates je v mnohých ohľadoch jedinečným štátom. Jeden prst stačí na vymenovanie ďalších krajín, ktoré dosiahli rovnako pôsobivý pokrok v priebehu niekoľkých desaťročí. Sheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan položil základy spoločnosti, ktorá sa stará predovšetkým o blaho svojich občanov. Harmonicky sa vyvíja na základe rešpektovania storočných základov v kombinácii s pokrokovými technológiami.

Moje počiatočné predstavy o emirátoch boli správne; je to len to, že sa postupom času stali realistickejšími a všestrannejšími. Stále považujem túto krajinu za útulnú, pohostinnú a pozerajúcu sa do budúcnosti. Je to stav so zdravými ambíciami, ktorý sa musí veľa naučiť.

Otázky sú veľmi odlišné. V zásade sa týkajú legalizácie určitých dokumentov, notárskych funkcií, vydávania víz. Žiaľ, existujú aj problematické situácie, ktoré môže vyriešiť generálny konzulát. A čím skôr dôjde k takémuto odvolaniu, tým je pravdepodobnejšie počítať s priaznivým výsledkom. Mimochodom, jedným z dôvodov konzulárnych konaní pre občanov, ktorí boli v SAE dlhodobo, je ich registrácia na konzulárnych záznamoch. Pripomínam vám to všetkým Kazachstanom, ktorí tento jednoduchý postup ešte neukončili.

Generálny konzulát je v súčasnosti jedinou oficiálnou inštitúciou v SAE, ktorá je oprávnená hovoriť v mene Kazašskej republiky. Rozsah našich činností pokrýva celú škálu oprávnených záujmov našich občanov. Prišli sme do styku so štátnymi orgánmi hostiteľskej krajiny, požiadali sme o uspokojivé zváženie niektorých otázok, poskytli potrebné rady a požadované písomné potvrdenie.

Ďalšia vec je, že z objektívnych dôvodov vykonávajú ústredné orgány, tj priamo v Kazachstane, celý rad postupov (spojených napríklad so získavaním pasov a registráciou manželstiev).

Bilaterálne obchodné a hospodárske vzťahy sa vyvíjajú veľmi dynamicky, najmä medzi podnikateľskými kruhmi. V súlade s tým rastie vzájomný záujem a vznikajú rôzne otázky. Podľa našich najlepších schopností sa náš generálny konzulát zaoberá informačnou podporou tohto procesu: otvorili sme vlastnú webovú stránku (www.kz-consulate.ae), vydávame všetky druhy brožúr, CD a distribuujeme štvrťročný Nasihat časopis. Zainteresované strany alebo spoločnosti nás často priamo kontaktujú. Snažíme sa splniť ich očakávania. Od minulého roka v Dubaji je zástupca Zväzu obchodných komôr Kazachstanu pán Adilbek Elimbetov, ktorý sa zaoberá nadviazaním obchodných vzťahov.

Naše funkcie sú však zvyčajne obmedzené na tipy a triky. Sporné otázky, ak strany nenájdu kompromis, riešia, ako vo všetkých civilizovaných krajinách, príslušné súdy.

V tomto prípade sa uplatňuje približne rovnaká schéma, aká sa uplatňuje v SAE. Dôvodom cesty je pozvanie od súkromnej alebo právnickej osoby z Kazachstanu. Môže to byť priateľ, príbuzný, obchodný partner, spoločnosť cestovného ruchu atď. Pozvánka sa vydáva v predpísanej forme v orgánoch ministerstva vnútra a ministerstva zahraničných vecí.

Cudzinec musí do našej kancelárie prísť s pasom, kópiou pozvánky s poznámkou o čísle vízovej podpory Ministerstva zahraničných vecí Kazašskej republiky (alebo originálom súkromnej pozvánky vydanej orgánmi pre vnútorné záležitosti Kazašskej republiky) a vyplneným formulárom žiadosti s fotografickou kartou. Vzorový formulár žiadosti môžete získať od generálneho konzulátu alebo na www.kz-consulate.ae. Vízum sa vydáva do troch pracovných dní.

Prijímanie občanov sa uskutočňuje od nedele do stredy od 13:00 do 15:00. Dovoľte mi pripomenúť našu adresu: Dubaj, Deira, nábrežie Baniyas, Green Tower, kancelária 302.

Zároveň bol nedávno poskytnutý zjednodušený postup vydávania kazašských víz pre občanov Kazachstanu s jedným vstupom, ktorého zoznam je uvedený na tejto stránke. Pre túto kategóriu nie sú potrebné žiadne pozvania.

S krajinami SNŠ máme pre občanov bezvízový cestovný režim. Hoci pobaltské republiky, ktoré, ako viete, neboli zahrnuté do CIS, nie sú zahrnuté v príslušnom zozname. Neexistuje ani Turkménsko, ktorého vláda sa rozhodla nepredlžovať platnosť mnohostrannej dohody o bezvízovom cestovaní. Pre všetkých ostatných návštevníkov z krajín SNŠ zostáva vstup a výstup do Kazachstanu otvorený. Mimochodom, takmer podobný režim na paritnom základe sa uplatňuje na občanov Turecka a Mongolska.

Zmiešané manželstvá nie sú u nás zaregistrované. Tento čin môže byť spáchaný priamo vo vlasti jedného z budúcich manželov. Ak je to Kazachstan, potom som presvedčený, že všetko je jasné. V prípade, že sa občan Kazachstanu chce oženiť s miestnym obyvateľom SAE, bude sa vyžadovať, okrem iného, ​​osvedčenie civilného matričného úradu, ktoré potvrdí, že táto osoba nie je vydatá za inú osobu. Na získanie takéhoto dokumentu nie je potrebné ísť do Kazachstanu. V mene svojho príbuzného alebo priateľa môžete vystaviť zodpovednú plnú moc, ktorá je overená na konzuláte.

Pokiaľ ide o narodenie dieťaťa v SAE, potom miestne úrady vydávajú riadne osvedčenie bez ohľadu na občianstvo rodičov. Tento dokument môže byť notársky overený generálnym konzulátom a použitý v Kazachstane. Poskytuje právo na získanie rodného listu (vzorka z Kazachstanu) v mieste bydliska otca alebo matky dieťaťa. Informácie o dieťati navyše vkladáme do pasu jedného z rodičov - na základe ich vzájomného súhlasu.

Áno, takéto manželstvá sa považujú za platné. Ako viete, manželstvá v Emirátoch sa uzatvárajú podľa kánonských kánonov; registráciu vykonávajú orgány ministerstva spravodlivosti, islamských záležitostí a Waqfov SAE. Na uznanie týchto dokumentov v Kazachstane stačí zabezpečiť ich preklad na generálnom konzuláte.

Orgány pre vnútorné záležitosti Kazašskej republiky vydávajú nový pas v mieste trvalého pobytu občana a zvyčajne trvá dva týždne. Tento postup je prednostne načasovaný na čas dovolenky alebo dovolenky. V prípade potreby môže generálny konzulát predĺžiť platnosť pasu pre starnutie až na jeden rok.

Ešte pred odoslaním cesty by vám (cestovná agentúra alebo sponzor) mala dostať kópiu víza alebo doklad potvrdzujúci jeho dostupnosť. To tiež slúži ako základ pre prekročenie kazašskej hranice. Na cieľovom letisku sa okrem obvyklých postupov môže od príletov vyžadovať, aby sa podrobili skenovaniu sietnice. Malo by sa pamätať na to, že ľuďom, ktorí predtým porušovali právne predpisy Emirátov, sa často dočasne odoprie vstup do krajiny. Prítomnosť takýchto osôb ani nový pas so zmeneným priezviskom (napríklad ako manžel / manželka) nevylučuje odmietnutie.

Colné predpisy SAE ukladajú určité obmedzenia na dovoz alkoholu (2 fľaše) a cigariet (20 blokov). Okrem zbraní, omamných látok a výrobkov zo slonoviny je zakázaný dovoz video materiálov a tlačených publikácií s erotickým obsahom. Takéto výrobky sa môžu zhabať na kontrolných stanovištiach a vrátiť sa majiteľovi iba vtedy, ak neexistuje obsah, ktorý nie je akceptovateľný miestnymi normami.

Jedným z bežných problémov, ktorým musíte čeliť, je prevod pasu do nesprávnych rúk. Toto by sa za žiadnych okolností nemalo robiť. Je potrebné si uvedomiť, že cestovný pas nie je len majetkom štátu, ale aj zárukou slobody občianskeho konania.

Fotografovanie miestnych žien by nemalo byť vôbec. Muži môžu byť odstránení len s ich súhlasom a so zamestnancami kaviarní a reštaurácií - so súhlasom vedúceho. V obchodoch, veľkých alebo malých, je vhodné požiadať predávajúceho o kontrolu zakúpeného tovaru a ponechať ho až do odchodu.

Pri zapožičaní automobilu nezabudnite, že prekročenie rýchlosti v prípade neprítomnosti polície je zvyčajne detekované radarmi umiestnenými takmer všade. Jedným z vážnych trestných činov je jazda pri intoxikácii. Môže to viesť k uväzneniu. Neodporúča sa ani objaviť sa na verejných miestach pri intoxikácii. Obzvlášť prísne právne predpisy týkajúce sa alkoholu sa uplatňujú v emiráte Sharjah, kde je napríklad zakázané aj skladovanie silných nápojov.

Vo všeobecnosti je vhodné nezabudnúť, že ste v moslimskej krajine. Zároveň si dovolím nesúhlasiť s niekedy prevládajúcim názorom, že miestne zákony sú v porovnaní s ostatnými rozvinutými štátmi tvrdšie. Pokiaľ ide o rešpektovanie morál a zvykov, je to podľa môjho názoru indikátorom slušnosti a vnútornej kultúry každej osoby.

Existujú samozrejme aj zábavné epizódy. Spomínam si na návštevu jednej z recepcií počas môjho pobytu v Káhire. Tam som začal rozhovor s jedným z hostí. A hoci úroveň mojej arabčiny nebola ani zďaleka dokonalá, konverzácia sa ukázala byť dosť živá. Nezranilo sa to ani tým, že partner, ako som si všimol, mal podobné ťažkosti s výberom správnej rýchlosti. Až na konci dialógu sme navzájom poznali občanov SNŠ, s ktorými sme boli veľmi spokojní, a samozrejme sme prešli na bežnejší komunikačný jazyk. Dúfame, že polhodinová prax v arabčine však išla do budúcnosti.

Všeobecne sa mi zdá úžasné, keď všetci, obyvatelia postsovietskych krajín, máme veľa spoločného, ​​čo nás spája a umožňuje nám udržiavať teplé a priateľské vzťahy. Musíme to vo všetkých ohľadoch ctiť.

Dovoľte mi pripomenúť, že 4. decembra 2005 sa v Kazachstane očakávajú ďalšie prezidentské voľby. Možnosť odovzdať hlasy niektorému zo žiadateľov je poskytnutá aj pre našich občanov v SAE. Volebná stanica bude v tento deň pracovať v budove generálneho konzulátu v Dubaji od 07:00 do 15:00. Takže, ako sa hovorí, čakáme na každého

Na konci rozhovoru prajem všetkým čitateľom ruských emirátov veľa šťastia, zdravia a dobrých duchov.

Generálny konzulát Kazašskej republiky
v Spojených arabských emirátoch
Generálny konzul: Rasul Bereketuly Zhumaly
Telefónne číslo: +971 (4) 224 2462
Fax: +971 (4) 224 2482
P.O. box: 14180, Dubaj
E-mail:[email protected]
Web:www.kz-consulate.ae
adresa: Kancelária 302, Green Tower, Deira, Dubaj, Spojené arabské emiráty
Recepčné hodiny: od 13:00 do 15:00
Prijímacie dni: od nedele do stredy vrátane, okrem soboty, víkendov a sviatkov Kazachstanu