Život trpí - zdá sa, že to znie ako jedna zo základných právd budhizmu. V mojom prípade sa to začalo prejavovať doslova v prvých minútach môjho pobytu na vietnamskej pôde. Na letisku v Hočiminovom meste, ktorým som preletel do Hanoja, ma zasiahla hrozná ischiata, ktorá ma doslova prinútila ohnúť sa na polovicu. Čo mi pomohlo prežiť tie nepríjemné chvíle? Zmysel pre humor, s ktorým vo Vietname nikto nikdy nemal problémy.
Na letisku v Hanoji Noi Bai sa so mnou stretol vodič, ktorý vyzeral ako malý chlapec vo veku asi 14 rokov (Vietnam všeobecne vyzerá ako jedna veľká stredná škola) so nápadným znakom: VITAJTE, MR. LEVIN CYRILLIC.
Je to taká prezývka - „Cyrillic Levin“ - z neznámeho dôvodu, ktorú si ma hostiteľská strana prisvojila. A pod ním som bol spomenutý vo všetkých oficiálnych zoznamoch turistov.
- Hovoríš anglicky? Spýtal som sa malého chlapca.
"Nie," odpovedal a na oplátku mi dal žiarivý úsmev.
-Russian? Nie? O.K. Žiadny problém.
Takto sa uskutočnili všetky moje následné dialógy s miestnym obyvateľstvom. Vzťahy s Vietnamcami boli od samého začiatku pomerne teplé. Nerozumeli tomu, čo som hovoril, ale nerozumel som tomu, čo hovorili.
Prvým dojmom Hanoja je mravčiarsky mravec. Nikdy som v živote nevidela toľko ľudí: hordu Khan Mamaia pred bitkou na poli Kulikovo, iba na motocykloch. Áno, toto je najobľúbenejší a najpohodlnejší spôsob dopravy: jazda autom v takýchto stiesnených štvrtiach je oveľa ťažšia. Nebudem hrešiť proti pravde, ak poviem, že ruský vodič v tomto meste jednoducho nemohol opustiť garáž.
Malý chlapec ma zaviezol do kancelárie spoločnosti, kde som musel platiť za turné. Vedúci spoločnosti, „chlapec už 12 rokov“, zdvorilo otvoril dvere auta:
- pán Levin Cyrillic?
„Áno,“ odpovedal som na svoju novú prezývku.
- Vitajte vo Vietname! Moje meno je:
Samozrejme som si nepamätal jeho meno. V sprievode manažéra som išiel do kancelárie. Vo Vietname je všetko - kancelárie, obchody, kaviarne a iné inštitúcie - veľmi malé, ale niečo je celkom malé. Kancelária, ktorú som potreboval, nebola výnimkou. Mimochodom, dvere miestností sa tu buď nezatvárajú, alebo vôbec neexistujú. Vietnamci sú otvorení ľudia. Prečo potrebujú dvere?
Pri vchode do miestnosti sú takmer vždy motocykle alebo bicykle. A v poludnie ľudia jednoducho opúšťajú kancelárie, sedia priamo na chodníku, vytiahnu paličky, ryžu, rezance a ticho jedia a nikomu nevenujú pozornosť. Nikto si nemyslí, že by to mohlo niekomu zabrániť v prechádzaní, vytvárať nepríjemnosti, a ak niekoho obťažuje, nikoho neurazil. V tejto krajine všeobecne nie je nikto nervózny a ani si na seba nezvyšuje hlas. Vietnamci sa správajú, akoby si boli istí, že budú žiť večne. A ak leží večnosť pred nami, prečo si robiť starosti so všetkými maličkosťami?
Zaplatil som za prehliadku a požiadal som manažéra, aby ma vzal do najbližšej zmenárne, aby som sa zoznámil s dongmi - miestnou menou. Pri výmene som vytiahol dvesto dolárových bankoviek a podal ich pokladníkovi. Keď spočítal 500 tisíc dongov, na mojej tvári bolo vyjadrené prekvapenie. Keď táto suma dosiahla milión, moje oči, už štvorcové, vyliezli na moje čelo. Jeden a pol milióna. Two. Dva a pol. Tri !!! Tri "citróny" za dvesto dolárov! Súdruh Ho Chi Minh na mňa vesele žmurkol z poslednej 100 000. poznámky. Dovoľte mi predstaviť sa: pán Levin Cyrillic, oficiálny vietnamský milionár.
To však už nie je vtipné, pomyslel som si, sediac v kaviarni v Hanoji a jesť bielu ryžu s malou lyžičkou. Radikulitída nepustila, ale toto je iba prvý deň siedmich. Čo robiť? Okrem utrpenia a jeho príčin existuje aj oslobodenie od utrpenia a cesta k oslobodeniu. Ako to nájsť?
Čo viem o Vietname? Osloboditeľský zápas Vietnamcov proti americkým imperialistom: Nie, toto mi samozrejme nepomôže. Čo ešte?
Nakoniec na mňa dopadlo: balzam! V červenej trubici s hviezdou! Za starých sovietskych čias sa predávala v každej lekárni. Dobrý liek. Určite by teraz malo byť niečo také. Potrebujete nájsť lekáreň. Kde je cesta k oslobodeniu?
Čašníčka povedala „dobrý večer“. Možno pozná ďalšie slová?
- Prepáčte. Môžem sa vás spýtať, prosím? Hľadám lekárnika. Je v kaviarni nejaký chemik? 1
Namiesto odpovede mi čašníčka dala slnečný úsmev, ale pokrútila hlavou negatívne.
"Lieky," urobil som ďalší pokus. - Pilulky!
Našťastie pre mňa sedeli pri ďalšom stole dve svetlé ženy, ktoré mi vysvetlili, že lekáreň nie je tak ďaleko. O pár minút neskôr som už bol na svojom mieste.
Staršia predavačka stála pri pulte lekárne a animovane hovorila s ďalším Vietnamcom. Stál som dve alebo tri minúty, rozhliadol som sa po zdravotníckych pomôckach a očakával, že ma bude venovať pozornosť. Ale márne: predavačka ma nevšimla, s nadšením pokračovala v chate. Hovoriť s týmito ľuďmi v akomkoľvek jazyku je zbytočné. Potreba konať.
"Papier," povedal som rozhodne a ukázal som, že sa chystám napísať. Predavačka mi podala kus papiera.
„BALSAM,“ napísal som kľúčové slovo na papieri. Predavačka pokrútila hlavou a nezabudla sa sladko usmievať. Áno, nie je možné, že to tak nebolo!
- Počúvaj ma! Chrbát, problémy, oh, problémy, “ukázal som na svoju boľavú spodnú časť chrbta a spôsobil úškľabok bolesti. Vietnamci tiež tragicky pokrútili hlavami: hovoria, áno, rozumieme.
- Balsam, - strčil som si kúsok papiera, - aby som sa rozmazal, Whack-Whack a dobrý. Výborne! - Urobil som radostnú úškľabok.
Obe vietnamské ženy tiež vesele zavrteli hlavou.
Po niekoľkých minútach predavačka vytiahla vytúženú trubicu s balzamom bieleho tigra. Tiger je symbolom sily a biela je farba dobra a svetla. Biely tiger ma veľmi skoro zdvihol na nohy.
Stretnutie s vodcom
Prvým dňom prehliadky mesta je zvyčajne prehliadka mesta, príbehy o hlavných atrakciách, zastávky pre fotografovanie atď. Prehliadka Hanoja je však mimoriadne. Hlavnou pýchou mesta je mauzóleum Ho Či Minova mesta. Na svete existujú iba štyri takéto miesta: v Rusku, Číne, Severnej Kórei a tu. Miesto je teda veľmi zaujímavé.
Na ceste k mauzóleu turisti vzali kamery a videokamery. Všetci stavali v dvoch (bol som spárovaný s jednou japonskou ženou) a viedol formáciu dovnútra. Ak sa nemýlim, naposledy som vo svojich radoch chodil v 10. hodine NVP.
Všade na ceste stál strážca v slávnostných bielych uniformách; ich tváre boli strnulé a sústredené. Naopak, opatrne som strčil ruky do vreciek môjho koženého kabátu a okamžite som dostal komentár od hliadky. Ruky z vreciek museli byť vytiahnuté. Predo mnou dostal turista z Brazílie rozkaz odstrániť klobúk. A tak staviame po celom mauzóleu a dostávame sa k telu Veľkého vodcu. Pomaly a ticho krúžiace v tele, pod prísnym pohľadom zamrznutých indikátorov, sme sa presunuli smerom k východu a dali prednosť ďalšej skupine.
Môj tajný sen sa splnil. Teraz, z dobrého dôvodu, môžem bezpečne povedať, že som videl toto Hočiminovo mesto v rakve. V doslovnom zmysle slova.
kúzlo
10. januára, v pondelok, ako súčasť „obmedzeného kontingentu“ zahraničných turistov, som prišiel na miesto zvané Hoa Lu, odkiaľ som mal podniknúť výlet na malej lodi do Tam Coc, čo sa prekladá ako „tri jaskyne“, úžasne krásna tvorba prírody.
Spolu so švédskym turistom sme vstúpili na loď a náš veslár, štíhla žena, asi 30 rokov, urobil prvý švih s veslom.
Príroda v tejto krajine pripomína živý organizmus. Všetko tu - vietor, hory, skaly, jaskyne, rokliny, obloha, rieka - akoby dýchala, žila svoj vlastný život. Vietor fúka, zima, a zdá sa, že stojí za to požiadať vietor, aby fúka a zastaví sa. Hory bizarne pripomínajú postavy zvierat alebo ich časti. Niečo je ako chvost draka a niečo ako hlava tigra. A zdá sa, že aj na chvíľu drak pohne chvostom; ďalší okamih - tigr povstane a pôvabne sa vrhá po svojej koristi do okolitého lesa. Jaskyne vyzerajú ako vstup do paralelných svetov, do prírody duchov. Je to, akoby vás samotná rieka viedla správnym smerom a chránila váš mier a bezpečnosť.
Ak s touto krásou zachádzate s láskou a porozumením, príroda vám odpovie rovnako. Takto žijú ľudia po stáročia - v harmónii s vonkajším svetom. Preto sa sami ľahko a sebaisto prispôsobia všetkému a cítia veľkú silu prírody. A čoho sa môže takáto podpora báť?
Naša loď pomaly vstúpila do prvej z troch jaskýň. A zrazu stmavlo, svetlo zmizlo a zvyšok len rušil zvuk vesla prerezaného vodou. A po pár sekundách od opačného konca vstúpila do jaskyne ďalšia loď s rovnakou tenkou ženou s veslami v rukách a turistami na palube.
Potom náš Vietnamec zrazu spieval. Takže, ako spievať môžu iba ženy z tejto krajiny. Vo svojom nepochopiteľnom, kúzelnom magickom jazyku kúzla. Koľko energie a svetla bolo v tejto piesni a v jej samotnom hlase! Iný Vietnamec jej odpovedal z druhého konca. Dva hlasy sa zlúčili do jedného a zrazu všetko stratilo svoj význam, nikam nevedelo a upadalo do prázdnoty. Čo je to? Čo sa mi tu stalo? Nirvana?
Ústup neskoro
Nasledujúce ráno som sedel v hale hotela a čakal som na sprievodcu. Už som sa odhlásil z hotela, pretože ďalšia exkurzia bola dvojdňová: musel som stráviť noc na ostrove Cat Ba pri Ha Long Bay. Musel som sa tam dostať najskôr autobusom a potom trajektom spolu s ostatnými turistami.
Po hoteloch obvykle jazdil vyhliadkový autobus, ktorý zhromažďoval ľudí. A keď boli všetci spolu, začala sa prehliadka. Nakoniec sa objavil sprievodca a opustili sme hotel.
Hneď na východe ma nejaká neľútostná predtucha píchla do hrude. Niečo dnes nebolo také isté ako predtým. Ale čo? A potom ma zasiahlo pichnutie. Nebol žiadny autobus! Čo ma vezme na miesto stretnutia? Motocykel? Zoberie ma na motorku? Ach nie, nemôže to byť! Toto nie je prvý deň, ktorý som žil v tomto meste, a mal som dobrý nápad, aký je tu pohyb. Ako sa dostanem na miesto?
No, vyplávali. Rozumiem. Mám na seba nejaký bezvedomý hnev. Čo tu sakra robíš? Exotický, chcel, vidíte. Život sa stal nudným. Čo nikde inde? Teraz ste exotickí! Podľa celého programu. Jedna z dvoch vecí: buď nehoda alebo zlomené srdce.
Ale bolo príliš neskoro na ústup. Kozák by sa nemal báť ničoho na tomto svete. Keď som sa mentálne prešiel, išiel som po sprievodcovi k jeho motocyklu. Vietnamci vyzerali celkom sebavedomo a optimisticky. Obratne hodil obe moje tašky niekde pod seba, ukázal na mňa na zadnom sedadle, veselo sa tlieskal po bokoch: hovoria, drž sa pevne, inak spadneš. A my sme sa ponáhľali na vozovku, hemžiacimi sa s motorkami, bicyklami, autami a spravodlivými ľuďmi.
"No, to je koniec," pomyslel som si, keď vodič namieril svoj motocykel priamo na dve autá naraz. "Kam ide? Mami! Mami!"
Bol som už pripravený na stlačenie očí, ako to robia hrdinovia lacných komédií na obrazovke, ale nie: v poslednej chvíli sa sniff a Vietnamcom podarilo vkĺznuť do nejakej medzery medzi týmito dvoma strojmi. Nebezpečenstvo pominulo. A tak sme išli celú cestu - potápanie, skákanie, jurk - z jednej zákruty na druhú. A priamo v zadku od ich „železných koní“ ma poctili ďalšie deti prírody.
Čo je to? Z dôvodu obratu k nám prichádza biely Matiz! "Náš otec,
ako ty budeš v nebi
Posväť sa tvoje meno: “
Ale nie, a tentokrát sa „železnému koňovi“ podarilo prekĺznuť.
- O.K.? - Vietnamci na mňa vesele žmurkli.
- O.K. - nie príliš zábavné, zamrmlal som v reakcii. Z nejakého dôvodu mi nebol odovzdaný jeho optimizmus a sebavedomie.
Nakoniec sme išli po pomerne širokej ceste. Potom zasiahlo hrom a prvé kvapky dažďa padli z neba na zem. Vietor hravo mával podlahami môjho otvoreného pláštenka. Spájali sme sa s prúdom ľudí, automobilov, motocyklov a to všetko sa zmiešalo s dažďom a vetrom a zmenilo sa na niečo neobvyklé ...
Kde som V nirvane?
Odišiel som a vietor s vežou pokračoval v hádke v diaľke.
Odraz mrakov rozpustených v búrlivej rieke.
Som na ceste a nemám žiadne starosti a starosti.
Moja osamelá loď, lámajúca vlnu, pláva ...
Minulý večer 
- pán Levin Cyrillic? - zazvonil zvonček v mojej izbe.
"Áno," odpovedal som obvykle na svoje vietnamské pseudonym.
- Chcel by som to znova potvrdiť. Zajtra vás vyzdvihneme v hoteli medzi 8.45. a 9,00 a dostanete sa na letisko. Je to O.K?
- Áno, je to O.K.
- Aká bola cesta?
- Výlet bol skvelý! Naozaj. Ďakujem vám veľmi pekne za všetko, čo ste pre mňa urobili. Bolo to jednoducho nezabudnuteľné
1, prepáč, môžem ťa kontaktovať? Potrebujem lekáreň. Malo by byť v blízkosti lekárne?
2, rád by som niečo potvrdil: Zajtra vás vyzdvihneme z hotela v čase od 8,45 do 9,00 a vezmeme vás na letisko. Súhlasili ste?
- Dobre.
Páčilo sa vám zájazd?
Cesta bola úžasná! Pravda! Vďaka za všetko. Čo ste pre nás urobili. Je to jednoducho nezabudnuteľné!
Dmitrij Levin
