Redaktori ďakujú organizátorom zájazdu, Ľudovému umelcovi ZSSR Vladimírovi Menshovovi a Ruskému ľudovému umelcovi Vere Alentovej v Dubaji za pomoc pri príprave rozhovoru.
Začiatkom januára 2009 sa v Dubaji vyskytla senzačná udalosť. Pre mnohých sa to nemusí stať obzvlášť viditeľným, ale pre tých, ktorí skutočne zmeškali svoj obvyklý život s divadlami a filmovými premiérami „doma“, sa stala skutočnou sviatkom. Všetko je jednoduché. Prvýkrát v Dubaji, na javisku Komunitného divadla (Komunitné divadlo v Dubaji) v Mall of Emirates, predstavenie ruského jazyka „Šikmá veža v Pise“ založené na hre Natalye Ptushkiny za účasti slávnych ruských hercov a jednoducho úžasných ľudí - Věry Alentovej a Vladimíra Menšova.
Lyrická komédia hraná na pódiu pripomenula typickým rodinným problémom, ktorým prechádzajú takmer všetky rodiny. Sála sa zasmiala a plakala, vcítila sa do hrdinov a herci, hoci boli unavení po jednom a polhodinovom predstavení, sa s nami dohodli hovoriť o rodinných záležitostiach, o divadle a kine, o Dubaji a trochu o budúcnosti ... Po vzájomných pozdravoch ďakujem za vynikajúci výkon a kvety od fanúšikov , Věra Alentová a Vladimír Menshov z ľudových umelcov, víťazov Akadémie, Štátnej ceny ZSSR a držiteľov ďalších rovnako dôležitých ocenení a titulov sa stali našimi milými a priateľskými partnermi.
Ste profesionálni umelci s dlhoročnými skúsenosťami a určite viete povedať, v ktorej sále a akému publiku sa predstavenie „ide“. Čo si myslíš o publiku v Dubaji?
VA: Keďže som divadelnou herečkou, začnem. Možno potom niečo pridá Vladimír Valentinovich. Publikum je spravidla rovnaké všade. Tieto stránky sú všade odlišné. Sú iba scény, ale existujú divadelné divadlá. Vždy je vhodnejšie hrať v divadle, je prispôsobené na hranie hercov a publikum počúva a chápe hru spôsobom, akým by malo byť. Pokiaľ ide o verejnosť, stáva sa, že existuje „divadelná“ sála, ale nie divadelná sála. A to sa doslova ozýva v prvých vetách. Diváci nás navyše vnímajú ako rodinu a rodina spolu žije už dlho a je celkom úspešná. A keď humor začína od samého začiatku hry: vypiť s ním nejakého roľníka a nejakú cudziu dámu a publikum to hneď pochopí a akceptuje, potom je hranie veľmi ľahké. Tu máte publikum pochopené ihneď a dosť rýchlo sa zapojilo do skutočnosti, že ide o komédiu s takým životom, ktorú má každý. Niekedy sa stáva, že to verejnosť chápe až v strede hry. Potom je ťažké hrať, pretože človeku nikdy nemôžete vysvetliť na dlhú dobu - buď chytil za letu, alebo ho chytil. V týchto prípadoch výkon stratí. Myslím, že publikum v Dubaji je jednoducho skvelé. Možno preto, že máte taký tím, alebo čo?
V scenérii hry Šikmá veža v Pise visí skutočný portrét vašej rodiny s malou Juliou. Vidíte sa často stotožňovať so svojimi javiskovými hrdinami?
VA: Samozrejme, nehrali sme sa. Vyzerám ako zabitá žena a Vladimir Valentinovich ako opilec a hlucháň? Nie, samozrejme, že ste!
VA: Aj keď áno, niekedy sa nás pýtali, či sme tu hrali sami. Spravidla sú to však tí, ktorí nás vôbec nepoznajú.
Aké je tajomstvo vašej dlhej a šťastnej rodinnej únie?
V. A .: S potešením si vypočujem, čo povedie Vladimír Valentinovič o tajomstvách rodinného šťastia.
VM: Trpezlivo. Nie sú žiadne ďalšie tajomstvá. A nejaký druh múdrosti by mal byť vo vzťahu medzi mužom a ženou, pochopenie skutočnosti, že až do určitého limitu je možné od manžela požadovať niečo. A potom musíte buď akceptovať, alebo neprijať vzťahy, ktoré sa vyvinuli. Ale lepšie si vziať.
VA: Myslím si, že predstavenie „Šikmá veža v Pise“ je všade žiaduce, pretože všetci prešli podobnými problémami. A je to nevyhnutné. Nič z toho sa nestane. Podobné vzťahy často vznikajú v dvojiciach, ktoré spolu dlho žijú, alebo mladí ľudia tvrdia, že táto situácia sa opakuje presne tak, ako to mali naši rodičia.
A v našej rodine boli podobné situácie, nejaké trenie. Ale tie rodiny, ktoré to prechádzajú, a tu absolútne súhlasím s Vladimírom Valentinovičom, prekonali všetky problémy vďaka trpezlivosti. A toto je pravdepodobne láska. Myslím, že áno.
Vladimir Valentinovich, vo svojich početných rozhovoroch často hovoríte, že divadelné a filmové predstavenie je viac koníčkom a vaše hlavné povolanie je réžia. Mnoho riaditeľov sa však dnes sťažuje na nedostatok dobrých skriptov. S akým scenárom súhlasíte, že budete pracovať ako režisér, pokiaľ ho nenapíšete sami?
VM: Mám iba dve alebo tri divadelné role, nie som divadelný herec. Dobrý scenár je vždy zázrak. A hovoriť o zázraku toho, ako sa to stane a ako to môže byť, je nesprávne. Musíte len počkať, kým sa to stane.
VA: Pravdepodobne ste videli posledné režijné dielo Vladimíra Menšova - obraz „Závisť bohov“. To je presne ten scenár, ktorý okamžite šokoval Vladimir Valentinovič, len čo si ho prečítal. Naozaj?
VM: Áno, ale dokonale som to dokončil.
Ukazuje sa, že nie všetky scenáre sú vždy vhodné na natáčanie filmu v jeho pôvodnej podobe?
VM: To je tak. Veľa sme dokončili a prepracovali scenár filmu „Moskva neverí v slzy“. Trochu som zasiahla do Love and Holuby, ale vo všetkých ostatných scenároch som vystrihla kapitoly.
Ako je možné, že vaše filmy patria medzi desať najlepších, ak nie päť najlepších ruských filmov?
V. M .: A kto vie ...
Prečo sa však kritici s týmito filmami stretli, povedzme chladne, a miluje ich publikum a môže ich sledovať nekonečne?
VM: V určitej fáze som sa už nezaujímal o to, s čím majú kritici problém. Vo všeobecnosti som cudzincom v kine. Necítim sa v ňom tak, povedzme, ohromený, mojím „na palube“. Od samého začiatku, keď som vstúpil do sveta filmu, nejako som sa od seba vzdialil. A keď sa stalo „Moskva neverí v slzy“, reakcia na obraz bola zmiešaná. Tiež rodí úspech - niekto sa bude radovať a niekto bude závidieť. Prvý úspech prišiel ku mne hneď po obrázku „tombola“. To viedlo k zlému postoju niektorých kolegov. Tak sa to vyvíjalo. Samozrejme, teraz sú všetky ich slová prevzaté späť ...
Možno práve tento okamih odmietnutia vašich kolegov vám pomohol začať sa cítiť lepšie ...
VM: Akýkoľvek prístup k tomu, čo robíte, pomáha. Pozitívne aj negatívne. Natáčanie obrázku „Moskva neverí v slzy“, som absolútne nechcel nikoho uraziť ani niekoho uraziť, ale práve som urobil svoju prácu. A zrazu sa ukázalo (po Oscaroch), že sa ukázalo, že som porušil pravidlá hry. Ukázalo sa, že taký film ako „Moskva neverí v slzy“, môže urobiť každý.
Ale nikto to od teba neoddelil ...
VM: Nevzal som to, je to pravda. Je ich však veľa. Povedzte mi, prečo ste súhlasili s úlohou Hessera v „dennej hliadke“? Je to koniec koncov, je to fantázia, že ľudia sa spravidla milujú ako dospievajúci?
VM: Vieš, ja som omnoho šialenejší v aktívnych návrhoch ako v režírovaní. A keď mi ponúkajú niečo na vzlet, myslím dlhšie, ale kedy je potrebné hrať ... Nech je Hesser. Prečo nie? Teší ma účasť na práci mladých režisérov v tíme s mladými hercami bez toho, aby som sa stratil. V našom modernom svete je to dôležité. Keby som neúčinkoval v mnohých filmoch a televíznych seriáloch, nevedel by som, čo sa deje v našom kine, a keďže viem, že každý osobne, zavolám s mnohými, pozývajú ma na premiéry. To znamená, že som viem. A Timur Bekmambetov je režisérom novej generácie, možno jedným z najlepších.
VA: Natočil film „Obzvlášť nebezpečný“ s Angelinou Jolie a Kostou Khabenskou v Hollywoode. Podľa môjho názoru veľmi talentovaný ...
Vera Valentinovna, povedz mi, ale nie si urazený, že publikum, ktoré ťa často neuvidí na obrazovke, ti dá možno menej pozornosti, než si zaslúžiš? Koniec koncov, mnohí jednoducho nemajú príležitosť vidieť vaše divadelné diela?
VA: Nie, pozornosť verejnosti ma neobchádza. A to pravdepodobne kvôli Moskve a filmom ako „Závisť bohov“ a „Shirley-Myrli“. Je pravda, že mám pár obrázkov. Ako však kedysi povedala Nonna Mordyukova (Nebeské kráľovstvo): „Zdá sa, že nerobím nič zvláštne, ale za mnou rastie nejaká láska publika, rovnako ako krídla.“ Cítim sa rovnako. Nerobím nič zvláštne, okrem toho, že pracujem v divadle a trochu pôsobím vo filme. Avšak každý môj vystúpenie na pódiu je vždy potleskom a vrúcnym publikom.
V televíznych seriáloch vytvárate aj celkom zaujímavé ženské postavičky, kde ste si hral so svojou dcérou Juliou ...
VA: Áno, a to nielen s Juliou. Tu je z môjho pohľadu predstavenie séria „A napriek tomu milujem“. Dnes sme boli v jednom z dubajských obchodov a prišlo ku mne nejaké mladé dievča. Myslel som, že sa spýta na film „Moskva neverí v slzy“, nie. Spýtala sa: „A v sérii„ A napriek tomu, milujem “- ste to vy?“ Hovorím: „I.“ To je tiež okamih popularity. Keď bol seriál v televízii, zavolali mi z Jerevanu. Najprv som ničomu nerozumel. Žena v telefóne hovorila s výrazným prízvukom. Pýtam sa jej: „Čo chceš, zlatko, nerozumiem?“ Odpovedala: „Nič, chcem ti len povedať, že mesto Jerevan vo večerných hodinách vymiera. Bežíme sledovať tvoju sériu.“ To je, samozrejme, pekné.
Hra „Šikmá veža v Pise“ tu bola uvedená k 25. výročiu filmu „Moskva neverí v slzy“. Počuli sme, že máte v pláne natočiť pokračovanie tohto obrázka ...
VM: Viete, vždy som odmietal hovoriť o tejto téme, ale teraz je človek, ktorý je pripravený investovať peniaze do tohto projektu. Ale úprimne povedané, neviem, ako to bude, pretože táto kríza zamenila všetky karty. Teraz sa situácia môže zmeniť, pretože sú potrebné značné finančné prostriedky. Myslím si, že ak prídete s príbehom, to znamená, že som vyplavil rozprávanie o pokračovaní. Príbeh by samozrejme mal byť v pohode, potom má zmysel skúsiť niečo urobiť.
Už máte krásnu herečku pre úlohu dcéry hlavnej postavy ...
VA: Nikto nevie, ako všetko dopadne a kto bude hrať s kým. Najskôr však bude pravdepodobne potrebné vykonať nejaké testy ...
VM: Ak Alexander, potom bude hrať Julia, samozrejme.
Ako je presná kópia mamy?
VA: Nie, zdá sa to len takto. Keď je vedľa otca, je kópiou otca.
A kto má skôr charakter dcéry - od mamy alebo otca?
V.A: Viete, Julia niekedy trpí veľa a hovorí: „Bože, aké ťažké je to pre vás oboch.“ Pretože sme v nej obaja a my sme veľmi odlišní. Preto povedať, kto je viac, je ťažké ...
Toto je pravdepodobne jav kreatívnej rodiny, kde je každý taký odlišný.
Povedz mi, nevadilo ti, keď si tvoja dcéra vybrala hereckú cestu pre seba?
V.A: Nie, absolútne.
VM: Nemala nijakú osobitnú voľbu, vyrastala v zákulisí a na scéne sa preto neváhala.
VA: Chcem povedať o rodičoch, ktorí odrádzajú deti od tvorivých povolaní. Napríklad moja matka bola proti mne a stala sa herečkou. Koniec koncov, rodičia si myslia: „Kreatívny človek je zaujímavý, keď sa odohral.“ Existuje veľa talentovaných ľudí, ktorí nebudú úspešní, jednoducho nemajú príležitosť ukázať svoj talent. Preto musíte byť v správny čas a na správnom mieste. A je tiež veľmi dôležité, aby ste od vás alebo od toho, čo práve robíte, žiadali publikum. Tu sa v čase, keď bol tento film potrebný, objavila správa „Moskva neverí v slzy“. A tiež pre moju kariéru. Nebol by tento obraz, zostal by som taký, aký som dnes, iba by ste o mne asi nevedeli. Moja matka si to uvedomila a nechcela, aby som si vybral tak náročnú cestu. Vždy sa bála riskovať. Povedala mi: „Čo ak sa stanete herečkou Tyutkinou“ a váš život bude veľmi ťažký? “ Po tom, čo som prešiel mojím životom, som presvedčený, že sa vyvíjal dobre. Preto, ak si naša dcéra zvolila taký osud pre seba, je to jej voľba. Ja osobne som trpel, keď mi moja matka zakázala chodiť za herečky. Takže, Julia, sme si mohli určiť nezávisle.
Je ako producent Vladimir Valentinovich ťažké nájsť peniaze na nové obrazy? Najmä v súvislosti s krízou?
VM: Peniaze sú vždy ťažké. A nikdy nevieš, či ich nájdu. A zrazu, z ničoho nič, vzniká človek, ktorý je pripravený financovať tento obraz. Pre mňa je to vždy tajomstvo.
A ako si myslíte, o koľko zložitejšie to bude teraz fungovať pre hercov, najmä pre mladých, ktorí nedávno vzrástli v dôsledku popularity mnohých ruských televíznych seriálov a filmov?
VA: Myslím si, že veľa zlých vecí bude odstránených a skutočne hodné zostanú. Dúfam. A ako to chodí, nie je známe.
Vladimir Valentinovich kedysi povedal, že v živote musíte urobiť dva správne rozhodnutia - životného partnera a povolanie. Toto všetko máte vypracované. Čo si želáte našim čitateľom, ktorí práve začínajú hľadať cestu?
VM: Môžem si len priať, aby sa ľudia nebáli vyskúšať. Aj keď to sú dobré želania. V skutočnosti to všetko závisí od charakteru. Nikdy som sa nebála vyskúšať a nikdy som sa nebála naraziť do tváre na stôl. Skúšal som, bojoval som pri rôznych dverách, štyrikrát som vstúpil do ústavu. Sčítanie to nebolo. A ja som presne nevedel, čo som chcel. Ani som si neuvedomil, že môj titul bol réžia. Nejako som sa niekde cítil, chcel som byť blízko filmovému svetu .... A nakoniec - ukázalo sa to. Neskoro príde, ale príde.
VA: Myslím, že sme zabudli, ako robiť veľa vecí, ktoré sa zdali našim predkom bežné. Hovorí sa, že raz ľudia rozlíšili jedlé bylinky, pretože to dnes môžu robiť iba zvieratá. Začali sme žiť tak dobre, že sme zabudli, ako počúvať seba, svoju dušu. A to je veľmi dôležité. A pri výbere povolania a pri výbere životného partnera. To všetko sú hádzania, túžba niekoho napodobňovať, závisť - má, ale ja na tom všetkom nezáleží. Je dôležité, čo máte. A aj keď nemáte nič, je to tiež veľmi dôležité. Pretože pre budúci život nezáleží na tom, či máte kapitál alebo nie. Ak máte dušu, ktorú sa naučíte počúvať, pretože na ňu mnohí zabudli, všetko bude v poriadku.
Mnohí z nás by sa mali vrátiť k detskému vnímaniu sveta. S úžasnými vnúčatami a Vladimírom Valentinovičom sa rozrastáme, a to nám dáva príležitosť vrátiť sa do sveta súčasnosti. Pretože dieťa je taký neoficiálny svet a verí vo všetko okolo, že v určitom okamihu pochopíte, že ste boli kedysi ten istý. Mali sme herečku v divadle, ktorá nebola príliš pekná a svojou povahou tiež veľmi zlá. A deti, ktoré prišli do hry, si mysleli, že sa v určitom okamihu otvorí, že to nie je Alyonushka, ale Baba Yaga. Predstavte si, aký silný pocit intuície u detí. Myslím si, že najdôležitejšou vecou je začať počúvať seba a svet okolo vás. Potom bude úplne iný.
Dokážete sa často spojiť ako rodina pri jednom stole?
VA: Všetci pracujeme veľa a zriedka sa dokážeme spojiť. Aj keď samozrejme chcem ...
Mohli by ste sa podeliť o svoje budúce plány?
VA: Keďže sme obaja fatalisti, radšej nehovoríme o plánoch vopred. Nech je to tak, ako to bude.
VM: Čo sa týka plánov, nemali by sme Bohom hovoriť nahlas. Hneď ako o nich poviete, nie sú okamžite popravené. Takže počkajte a uvidíte.
VA: Viete, čo hovoria - odísť neznamená, že sa tam dostanete. Veríme v osud.
Aké sú vaše dojmy z Dubaja? Mohli by ste tu bývať?
VA: Veľmi sa nám to tu páčilo, ale nemôžem žiť nikde okrem môjho bytu v Moskve. Žiadna cudzia krajina ju nemôže nahradiť.Týždeň alebo dva je maximum, ktoré môžem byť mimo domu.
VM: Dubaj je nádherné mesto, tu môžete natáčať fantastické filmy. Toto je sviatok architektúry a ľudskej tvorivosti! Len úžasné. Na holom mieste bola taká vec! Celý architektonický súbor mesta je úžasný. Možno sa tu narodí „Moskva neverí v slzy -2“. Neviem, ale páčilo sa mi to tu.
Ďakujem vám veľmi pekne za rozhovor. Dúfame, že sa vaše nové predstavenia uvidia na pódiu dubajských divadiel. Uvidíme sa skoro.
