Hemingway Ernest. Vodiči v Madride.
Jar prišiel do Madridu. Oficiálne. Začína sa po nápisoch Ya es Primavera („Jar prišiel“) na oknách slávnych španielskych obchodných domov El Corte Ingles, kde turisti nakupujú od nevedomosti a Španielov - na predvádzanie.
Jar v Madride je nad +25 ° C, tričko, šortky a sandále v popoludňajších hodinách, kašmírový sveter, topánky a vlnený kabát - večer pri teplote tendencie k nule.
Tento rok je jar v Madride obdobím Cow Parade. Veľké plastové krávy, maľované všetkými spôsobmi a umiestnené na každom rohu v centre mesta. Jedna z nich, vychovaná krava v čiernych topánkach s červenými kanónmi, pôsobivo rozpadla vnútri šálky kávy na Castilla Avenue, v mieste preplnenia slávnych múzeí v Madride. Ľudia šplhajú do šálky, stlačili kravu cez ružové vemeno, fotografovali a zábavne zosmiešňovali plastové zviera s plným súhlasom polície. Ak túto jar na jar v centre Madridu nepôjdete, narazíte na kravu. Tento rok sú u turistov turisty obľúbenejšie ako múzeum Prado.
Rovnako ako každé iné jar v Madride, aj toto je čas lásky, ktorý sa šíri do ulíc, kde dievčatá a chlapci bozkávajú, objímajú, ženy a mužov, starí rodičia a chlapci a chlapci.
Jar je čas sa zamilovať do Madridu a Madridu. V druhom prípade - najmä. Aby sme parafrázovali Hemingwaya, nechajte každého, kto chce nasadiť úžasné zbierky Bosch, Velazquez, Goya, Murillo, Zurbaran, El Greco, nádherné madridské architektonické súbory a úžasné historické artefakty. Stavím sa na Hipolito, Caesar, Miguel Angel, Jose, Pedro, Julia, Lucia, Mary a na každé z dvoch miliónov deväťsto päťdesiattisíc obyvateľov tohto milióntého mesta. Bez nich by bol iba múzeum.
Kaleidoskop z madrilenos
Skutočný madrileno, domorodý Madrid v niekoľkých generáciách, takmer žiadny. Cesta do Madridu pre všetkých prichádzajúcich dláždil kráľ Filip II., Ktorý ho v roku 1561 zvolil za svoje sídlo. Odvtedy bol každý, kto sa chce asimilovať a premenil v Madride, priťahovaný hlavným mestom a vytvoril tak Brownovské hnutie, v ktorom mesto žije.
Navonok je možné Madrid identifikovať až po odchode do dôchodku. Až do tohto bodu sú rovnako kaleidoskopické ako filmy Pedra Almodovara. Hrubý, tenký, plešatý, bledý, biely, čierny, blond, bruneta, červený, vysoký, malý, krásny, škaredý, pekný, zábavný, formálny, neformálny. Súčasne s malým percentuálnym zastúpením typov à la Banderas: macho pre svet zásobuje južnú časť krajiny, nie centrum, a Penelope Cruz bola a zostáva pravdepodobne jedným z najkrajších domorodcov v Madride.
Aby bolo možné nosiť titul madrileno, nemusí sa narodiť v Madride. Nemusíte sa ani narodiť v Španielsku. Určite však musíte byť veľmi spoločenskí, milovať ľudí, futbal, býčie zápasy, pivo s mäsom a hovoriť kastílsky s rýchlosťou automatického stroja, používať veľa obscénnych slov, skôr sladkých než prisahajúcich. To je dosť.
Dokonca aj kačky z miestneho parku Retiro, ktoré zaberajú 350 akrov v centre mesta, sa stali asimilovanými Madridom. Medzi rybníkmi sa pohybujú v malých skupinách, zhromažďujú každého od malých po veľké, fackujú žlté grabbery po štrku stôp, kývajú hustými zadkami a jemne nahlas štekajú, všetkými možnými spôsobmi vyskakujú a prejavujú záujem o svojich bratov. Veľmi živé kačice v Retiro. Rovnako ako samotný Madrid. Sociálnosť, pozitívnosť a neškodnosť sú charakteristickými znakmi obyvateľov španielskeho hlavného mesta. Najnebezpečnejšími ľuďmi v Madride sú početné vreckové vreckovky a príslušníci civilnej gardy. A potom, keď pracujete.
Práca nie je vlk
Madrid žije na ulici. Takmer v doslovnom zmysle slova. Na pracovisku existujú. A nenechajte sa zavádzať dôležitými osobami a žehliacimi oblekmi s mierne krátkymi nohavicami od miestnych administratívnych pracovníkov. Madrid chodí do práce iba kvôli okolnostiam: sú tam platené peniaze.
Vzhľadom na zložité ekonomické podmienky a najvyššiu mieru nezamestnanosti v Európe sa Madrid nevyhýba žiadnej práci. Ale úprimne povedané, slabá španielska ekonomika s tým nemá nič spoločné. Madrid, rovnako ako väčšina obyvateľov Španielska, nemá žiadne ambície. Ambiciózny Madrid, ktorý si kariéru utiera v krvi, je zriedkavým exemplárom, pravdepodobne ešte nedosiahol limit.
Skôr to bude stolár, predávajúci, vodič taxi - vždy dobromyseľný a v dobrej nálade. Bez náznaku frustrácie, a to je taký ťažký život. Madrid miluje prácu, ale v rámci: nebudú sa zbytočne zaťažovať, bez ohľadu na to, koľko ich požiadali úrady, rodičia a propaganda. Život na ulici je pre nich oveľa zaujímavejší. Je obvyklé chodiť denne k ľuďom, od stredy sú východy oneskorené až do polnoci. Cez víkendy sa každý ponoril do nočného madrilena, keď skupiny priateľov hladko prúdili z jedného baru do druhého a navštevovali niekoľko zariadení cez noc.
Keď má Madrid čas na dostatok spánku - večné tajomstvo, odpoveď, ktorú nikto nevie. Keď v noci prešli mrežami až do 3 hodín, ráno o šiestej ráno už pili čokoládu a bežali do práce.
Ani jedno pivo
A pivo, víno a tapas. To a žiť. Už v 19. storočí sa Madrid ústnou reklamou zasmial s vtipnou chutí:
Madrid nie je mesto, ale zábava. Niet divu, že ste sem prišli, existuje jedna knižnica a pár tisíc pekných barov!
Každý rezident v Madride má niekoľko stálych krčiem a kaviarní, ktorým sú srdcom pripisované. Zvyčajne je pár blízko domu a pár blízko práce. Ráno tu raňajkuje Madrid, na obed padajú na desiatu, večer - na pitie piva alebo vína. Okrem toho začínajú konzumovať pivo a víno už pri večeri. Z vonkajšej strany sa môže zdať, že Madrid je chronický alkoholik. Ale to je iba zvonka: radi pijú, ale kategoricky sa nebudú opiť. Nepotrebujú to ani: v pivných krčkoch komunikujú, ale nenapĺňajú dušu.
Preto najznámejší ľudia v Madride sú barmani. Pracujú v krčmách od mladosti až do dôchodku av dôchodku sa stávajú ich pravidelnými návštevníkmi. Nielen rýchlo podávajú pivo a občerstvenie (tapas), ale pôsobia aj ako vedúci predstavitelia pravidelných návštevníkov. Každý barman môže o každej z nich napísať vážnu biografiu so všetkými podrobnosťami. Barmani v Madride vedia viac ako národné noviny El Pais a El Mundo dohromady.
Madrid najesť najčastejšie tapas: predjedlá s mnohými tvárami, ktoré sa podávajú s vínom alebo cana - pohár piva. Kedysi zakrývali poháre tapas, aby muchy nevstúpili do piva. Táto tradícia zakorenila a rozrástla sa do života každého Madridu.
Tapas môžete skutočne jesť celý svoj život, sú tak chutné a rozmanité: zachytiť vrstvu chutnej jamon šunky, kus syra, pár olív a nakladaných uhoriek, trojuholník španielskej omelety so zemiakmi, trochu sendviča a ste zdraví, ak máte žalúdok zvykol. Plnohodnotné jedlo, ako napríklad dusené mäso zo všetkého, čo sa používa v cocido madrileno, pečené v cesnakovom bravčovom uchu, oreja de cerdo, vyprážané zemiaky patatas bravas a rovnaká paella (ktoré, mimochodom, varíme veľmi dlho a mrazivo), je potrebné iba pri vybraných večeroch a víkendové poplatky v rodinnom kruhu. Mimochodom, rodinné víkendy cez víkendy sú takmer povinné pre všetkých.
Madrid kategoricky neuznáva vegetariánstvo a syr a varené vajcia sa vždy preplnia vegetariánskym sendvičom, prekvapený, že „chlieb a chlieb“ je možné jesť. Niet divu, že v Madride sú dokonca „múzeá Jamon“: obchody zavesené na batériách sušených bravčových stehien, v ktorých je vždy veľa ľudí a slúžia chutné sendviče, studené pivo a ľadová sangria.
Problémy s prekladom
Kontakt v Madride je prijatý na „vás“. A bod. V časti „Vy“, „Senior“ a „Senior“ - iba pre osoby staršie ako 50 rokov. Nie že by bol Madrid necivilizovaný. Nie. Čokoľvek ste, ste priateľ, brat, sestra a pozvaní na pivo. Zriedkavý madrian hovorí anglicky. Zriedkavý návštevník Madridu nehovorí o miestnych kastílskych dialektoch. Dokonca aj Číňania, ktorým bola väčšina obchodov s potravinami odovzdaná, tolerujú, ale vtipne, cvakajú.
Samotní obyvatelia kolísky kastílskeho dialektu, ktorý sa na svete bežne nazýva španielskym jazykom, často hovoria svoj rodný jazyk zložito a nepochopiteľne. Madrid však môže robiť profesionálne len chatovanie. Dokonca aj vysielatelia v televízii sa rozprávajú oveľa pomalšie ako jednoduchý Madrid.
Madrid môže hovoriť o všetkom, s kýmkoľvek, kdekoľvek a kedykoľvek. Nájdenie partnera nie je problém, je oveľa problematickejšie nájsť voľné uši.
Úplne sa snažiť porozumieť madridskej tirade je katastrofou na akejkoľvek úrovni španielčiny. Pre príjemnú komunikáciu nie je potrebná znalosť jazyka: stačí podnietiť tlmočníka a pravidelne, s vášňou v jeho hlase, vkladať frázy tradičné pre Madrid: „No tak, človeče!“, „Vystúpte!“, „Naozaj?“ a „Cheeeer!“, „Jeho matka je pri nohách!“.
O láske
Raz, v druhom roku na univerzite, som povedal svojmu učiteľovi zahraničnej literatúry, že don Quijote je vo všeobecnosti zriedkavý idiot. Neskôr, keď som žil v Madride, mi bolo jasné, že každý obyvateľ tohto mesta sa môže stať prototypom hidalga. Nevedia, ako robiť nič, bez úplného odovzdania sa pocitov: solídnych fénixových vtákov. Možno len pracovať.
Madridova láska nie je nejakou rýchlo horiacou latinskou láskou. Ak milujú, potom milujú. A ktokoľvek a čokoľvek.
Najviac zo všetkého milujú život, aj keď sa jeho päsťami dotkne jeho tváre. Žijú a radujú sa, predstavujú jasné stelesnenie budhistického princípu - nie ten, kto má veľa, je šťastný, ale ten, kto málo potrebuje. A oni hovoria: „A beber y a tragar, que el mundo se va acabar“ - „Budeme piť, budeme chodiť a príde smrť - zomrieme!“.
Milujú ženy. Ženskej časti madridskej populácie by sa malo závidieť iba - mužskej časti to nejako verne miluje. A s make-upom a bez make-upu a bez vysokých podpätkov (nemajú ich tu radi) a s bradavkami vyliezajúcimi z džínsov. Každá žena je tu guapa (krása), trochu viac farebná - preciosa (ohromujúca krása). Madrid je z väčšej časti nádhernými rodinnými príslušníkmi. Láska takmer navždy. Áno, a ak prestanete milovať - potom aj navždy.
Milujú futbal a býčie zápasy. Hlasný, vášnivý a verejný. A potom zakryjú hráčov a torero vybranými podložkami. Tiež nahlas, vášnivo a verejne. A opäť ochorejú a znova nadávajú. Ak si vláda stále pamätá, začne sa celá stanica bazaru. Nikdy to však nenapadne: nadávajú sa a neprisahajú, hlasno a vášnivo diskutujú o najdôležitejších témach v živote akéhokoľvek nerešpektovania Madridu.
Opäť o láske
Madrid vyzerá ako starý muž s veľkými jasnými očami v roztomilej škriatkovi a teplom a útulnom objatí. K kostnej dreni provinčných a konzervatívcov, napriek svojmu metropolitnému stavu, sa starý muž, ktorý vyšiel z módy, nechce časom meniť. Nezáleží na tom, kam dnes svet smeruje, pretože dnes večer so svojimi priateľmi mieri do svojej krčmy.
V priebehu rokov je hyperaktívny, vždy niekde behá, volá, zastaví iba vynechanie pohára, zahryzne sardelu, diskutuje o novinkách s priateľmi, škaredé dievča nazýva „krásnym“ a znova - do ulíc. Preniká do čreva a šíri sa cez žily riekami Sangria. To pumpuje neuveriteľné množstvo informácií do mozgu, často úplne zbytočné, rýchlosťou porovnateľnou s rýchlosťou ohnivých lôpt. Prenasleduje nočné uličky, oslňuje umeleckými dielami, podáva príjemne trhané mäso z brucha, nalieva pivo do tela, omráči päty tanečníkov flamenca.
Je najláskavejším, otvoreným a pozitívnym dedkom na svete. Miluje ťa tak, ako si, pretože on sám je mnohoraký až hlúpy.
A bude vždy mazaný, mávne žlto-červeným šálom štátnej vlajky po lietadlách z pristávacej dráhy letiska Barajas a praje si príjemný let. Pretože vie, že budete vzdychať vo svojej duši, ako by bolo oznámené, držte sa okienka a pokúsite sa upútať pozornosť na masív Sierra de Guadarram.
Koniec koncov, to bol on sám, kto kedysi zložil príslovie, že Madrid môže byť vymenený iba za nebo, aj keď existuje otvor, v ktorom sa naň môžete pozrieť.
Desať zaujímavostí v Madrid
- Navštívte aspoň jedno z troch známych múzeí - Prado, Múzeum Reina Sofia alebo Thyssen-Bornemisza Museum. Ak je málo času, vyberte si Múzeum kráľovnej Sofie a pozrite si Guernicu Picassa.
- Prechádzka budovami rakúskeho Habsburgu z XVII. Storočia. Začnite od Plaza de la Villa a odbočte na jednu z ulíc vľavo. Pokračujte v objatí bez konkrétnej trasy a choďte na bývalé hlavné námestie hlavného mesta Plaza Mayor.
- Preskúmajte sladkú štvrť - Malasana okolo Plaza Dos de Mayo. Obdivujte výklady, ignorujte graffiti a sadnite si do kaviarne Manuela v Calle San Vicente Ferrer, rozprávajte sa s miestnymi obyvateľmi a sledujte futbal alebo býčie zápasy v televízii.
- Vydajte sa lanovkou do hlbín Casa de Campo, gigantického parku s rozlohou 17,5 štvorcových metrov. km, kedysi bývalé kráľovské poľovné územie. Vystupte zo zeme a nahliadnite do zoologickej záhrady Parque Zoologico.
- Vzdajte sa „dobrého súkromia“ siesty v parku Parque del Buen Retiro, presne ako kráľ Španielska Filipa IV. Keď teplo ustane, preskúmajte pavilóny architekta Velazqueza z 19. storočia - Krištáľový palác a palác Velazquez a ručne veveričky nakŕmte orechmi.
- Strávte tonu peňazí na blší trh El Rastro, ktorý sa každú nedeľu a štátny sviatok od 9:00 do 15:00 hurá v uliciach medzi Plaza de Cascorro a Ribera de Curtidores od 17. storočia do dnešného dňa. Aby ste mohli niečo minúť, je potrebné skryť peňaženku: El Rastro sa hemží vreckami.
- Vyberte si obľúbeného z dvoch druhov najchutnejšie vyliečenej šunky Jamon, ktorú ocenia starí Rimania v osobe cisára Diokleciána. Rozdiel v šunkách závisí od druhu ošípaných a ich výživy - Jamon Serrano dodáva ošípaným biele kopytá, Jamon Iberico - čiernym. Najchutnejšie jamon sa získava z ošípaných, ktoré sa kŕmia žalúdkami korkového duba. Aby nedošlo k utrpeniu, je lepšie brať obidva typy. A ešte viac.
- Jedzte niekoľko porcií Cocido madrileno, hustého a strašne vysoko kalorického duseného mäsa, ktoré milujú králi a žobráci. Porážka zmesi fazule, kapusty, vodnice, zemiakov, klobás, krvi, šunky, hydiny a všetkého ostatného, vypite dostatočné množstvo červeného stolového vína.
- Ponorte sa do útroby Madridskej noci v La Latina. Túra cez mreže, najlepšie v spoločnosti. V každom bare vypite cana (pohár piva), zjedzte pár tapas (občerstvenie) a pokračujte v objatí. Prejdite aspoň päť barov za noc.
- Po troch ranných hodinách, pred odchodom do postele a bojom proti opici, pite srdečne horúcu čokoládu v čokoláde chocolateria San Gines na ostrove Pasadizo de San Gines. Ponorte do nej hlboko vyprážané churros palice.
