Rozhovor: Elena Balina, vášnivá fanúšička umenia a cestovania, váš sprievodca po Spojených arabských emirátoch
Divadlo sa začína ... Nie je to tak, že s vešiakom sa to len začína. Dubaj by sa sotva dalo nazvať divadelným mestom, aj keby len preto, že aj samotné divadlo sa objavilo relatívne nedávno. A nemusíme ani hovoriť o plnohodnotných predstaveniach - zriedkavej udalosti, ktorá si zaslúži pozornosť. Preto druhý, v bežnom roku, predstavenie v ruštine už nie je nehoda, je to pravidelnosť, ktorá sa začína objavovať!
Projekt Nezávislé divadlo, o ktorom sme sa dozvedeli prostredníctvom skupiny spoločností Stars Dome, priniesol na pódium divadla Madinat komédiu Boeing Marca Camolettiho, Boeing. Dobrým krokom v reklame bolo, že publikum bolo vopred informované o účasti na predstavení hrdinov televízneho seriálu Sasha + Masha Elena Biryuková a George Dronov, ale zvyšok tvorivej skupiny sa potešil svojou tvorivosťou. Nie je prekvapujúce, že všetky dva dni turné NTP bola hala naplnená. Ťažké obdobia krízy, napätý priebeh prežitia a neustále vyrovnávanie sa na pokraji kolapsu unavili obyvateľov, že taký odbyt bol pre nich jednoducho potrebný. A umelci uhádli s repertoárom - bola to „úžasná“ komédia, ktorá sa stala práve včas!
Od prvých poznámok o umelcoch, výbuchoch smiechu otriasli divadelnou sálou, publikum tlieskalo vzhľadu každej novej postavy. Text „Boeing“ sa v priebehu niekoľkých dní rozšíril do úvodzoviek. 
Herci nás potešili iba dvoma večerami vynikajúcou tímovou prácou, úmyselne zábavnými akcentmi a jedinečnými hlasovými intonáciami. Z dôvodu rušného rozvrhu hercov a katastroficky obmedzeného času sa novinárom podarilo zorganizovať bleskový rozhovor priamo na schodoch pódia s niektorými účastníkmi podnikania.
Dovoľte mi privítať vás v emirátskej krajine a zablahoželať vám k vynikajúcemu vystúpeniu na pódiu v Dubaji! Dva dni ste „držali“ halu, bolo to ľahké?
Georgy Dronov: Opýtajte sa, ako sa nám podarí „udržať“ halu počas šiestej divadelnej sezóny!
Pýtam sa ...
Marina Dyuzheva: Ponorené do situácie zakaždým, tam je začiatok histórie, vývoja.
George Dronov: Majú n
ako jeho tajomstvá, know-how tohto predstavenia.
Predstavenie „Boeing, Boeing“ sa dnes predstavilo už 170. krát, čo vás v ňom drží?
Elena Morozova: Režisér Sergei Aldonin ma priviedol k tomuto predstaveniu, ktoré ma neustále prekvapuje skutočnosťou, že je veľmi „farebný“ človek: niekedy ho môže uniesť jeden, potom vás vtiahne do niečoho úplne iného alebo zrazu od neho dostanete SMS s textom ako „Milujem ťa, si dokonalý súčet“ - jedným slovom, a tomu budeš rozumieť už dlho. Niekedy sa s tebou môže stretnúť s Kantovou knihou v podpazuší a vôbec nekomunikovať. Toto je samostatný svet a opäť ma priviedol k Elshanovi Mammadovovi. A moja láska k Elshanovi začala dávno, od hry „Milionár“. A láska ma tiež drží - k svojim partnerom ak tomu, čo sa deje na pódiu. Pretože stále máme na pódiu nejaké nové príbehy. Teraz pôjdeme do hotela, niekto pije šampanské, niekto pije Martini, ale budeme hovoriť o dnešnom predstavení.
Počas týchto dvoch večerov sa na pódiu odohrali nejaké nové príbehy, došlo k improvizácii?
Elena Morozova: Áno, boli a ja musím niečo povedať svojim partnerom. Pozitívne alebo negatívne?
Elena Morozova: Vieš, ja osobne nedávam ratingy, len vidím, čo sa deje, a potom diskutujeme o téme spoločne a dospejeme k záveru: potrebujeme alebo nie, bude to pre diváka zaujímavé, existujú nejaké ďalšie informácie, obohacuje akciu alebo je to ťažšie.
Je možné považovať telefónnu frázu na konci predstavenia o indickej letuške za improvizáciu založenú na naturalistických pozorovaniach, ktoré už boli na mieste?
Georgy Dronov: Publikum zažilo živú reakciu (smiech), myslím si, že toto sú zvláštnosti tejto krajiny.
Elena Morozova: Faktom je, že to vzrušuje celý svet. Podobná reakcia publika nie je len v Spojených arabských emirátoch. Hlavná vec je fantázia, divadlo umožňuje divákovi fantazírovať. Mimochodom, v tomto okamihu sme mali vymyslenia, mysleli sme si, či to zmeniť. V skutočnosti je to pôvodný francúzsky text - hinduista s červenou bodkou na čele.
Aká je adaptácia pôvodného textu autora pre rusky hovoriace publikum? Naučili sme sa určité frázy a priekopnícky pozdrav, samozrejme to nie je z originálu. Videli ste francúzsku verziu, líši sa od rusifikovanej verzie? Alebo žije predstavenie teraz svojím vlastným životom a nevraciate sa, takpovediac, k pôvodnému zdroju?
Elena Morozova: Keď čítame hru, ľutovali sme, že obsahuje veľa vtipov, ktorým sme nerozumeli. Náš producent Elshan, samotný prekladateľ, vysvetlil, že okrem zastaraných vtipov (a text bol písaný o dobrodružstvách Lovelace v 60. rokoch), existuje aj určitá hra o slovách, ktorá bude pre našich divákov tiež nepochopiteľná, takže formát bol „šitý na mieru“ len pre nás a moderná verejnosť. A pokúsili sme sa urobiť niečo: vyskúšali sme jednu možnosť, potom inú. Z toho, že sme celý skúšobný proces postavili na improvizáciách, zo skutočnosti, že niekto niečo priniesol, ponúkol a to, čo sa objavilo, zostalo v predstavení.
A spôsobuje zmena zloženia v podnikaní emócie „neostrenie“?
Elena Morozova: Zmena personálu s tým nemá nič spoločné. Ak sa emócie začnú rozmazávať, ľudia na javisku nemajú čo robiť. Medzi sebou začíname „porozprávanie“, ktoré sa týka skutočnosti, že „toto zistenie bolo dobré, ale musí byť odstránené, pretože je návykové, ale proste to šlo“ niekedy sa dopúšťame urážky, ale potom emócie miznú, a obnoví sa triezvy pohľad na situáciu. Predstavenie pokračuje, je to živý organizmus. Ak prestaneme s ním zaobchádzať ako s rastúcim živým tvorom, potom potrebujeme 
prestane hrať. Napríklad v Paríži, Boeingu, už Boeing nie je, a v New Yorku je to ... A nezáleží na tom, že 170-krát, je to presne to isté ako 170 dní, pretože ak je človek 170 dní, koľko mesiacov? To vôbec nestačí. Rovnakým spôsobom výkon dýcha a prežíva.
Marina Dyuzheva: Predstavenie sa koná v Moskve s preplnenými izbami, ľudia sedia na stoličkách v uličkách.
Áno, tu v Oak
Áno, bol tu celý dom!
Marina Dyuzheva: Viete, sme na to zvyknutí - 1800 divákov, 1200 a divákov v uličkách. A reakcia je, predstavte si, keď toľko ľudí. Ale rýchlo sme sa prispôsobili a divák v Dubaji je veľmi pozorný. Aspoň som sa osobne trochu obával, že bude existovať jazyková bariéra, divák by niečo mohol nepochopiť, pretože tu ľudia žijú už dlho.
Georgy Dronov: Celkovo je to samozrejme pre nás skúška.
Marina Dyuzheva: Samozrejme skúška!
Georgy Dronov: Pretože existuje pojem „divadelné mestá“, ale existujú „nie divadelné mestá“. A teraz publikum, ktoré bolo v týchto dňoch, možno kedysi išlo do divadiel, ale teraz, ako to chápem, boli to hlavne ľudia, ktorí sa venovali biznisu, a pre nich bolo divadlo skôr zabudnutým konceptom, viac tu nebol, ako hovoríte. Preto boli tieto dve predstavenia pre nás určitým testom, čelili sme skutočnosti, že sme si museli pamätať na základy, takmer sme si toto predstavenie pripomenuli pre seba.
Musím povedať, že ste zložili skúšku s česťami! Ste pripravení na nové výzvy?
Všetky: Áno! Zavolaj, poď!
